1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,925 --> 00:00:13,054 [***] 4 00:00:20,895 --> 00:00:24,566 [***] 5 00:00:35,035 --> 00:00:40,123 [***] 6 00:00:46,838 --> 00:00:50,800 [***] 7 00:01:05,940 --> 00:01:09,361 [***] 8 00:01:11,237 --> 00:01:12,238 Czy to gdzie próbujesz mnie dźgnąć? 9 00:01:12,989 --> 00:01:14,074 [śmiech] 10 00:01:14,115 --> 00:01:15,575 Po prostu pomóż mi wstać. 11 00:01:17,619 --> 00:01:18,661 Dobra robota. 12 00:01:18,703 --> 00:01:19,788 Profesor Lindo? 13 00:01:19,829 --> 00:01:21,956 Proszę kontynuować, panno Teagarden. 14 00:01:21,998 --> 00:01:23,083 Dobra. 15 00:01:23,124 --> 00:01:24,876 Zabójca powiedział więc policji 16 00:01:24,918 --> 00:01:26,252 że jego ofiara, Barbara Evans, 17 00:01:26,294 --> 00:01:27,754 próbował go dźgnąć z parą nożyczek 18 00:01:27,796 --> 00:01:29,422 chowając się pod biurkiem, 19 00:01:29,464 --> 00:01:31,174 i jego prawnicy twierdził, że działał w samoobronie, 20 00:01:31,216 --> 00:01:32,759 ale kto mi powie 21 00:01:32,801 --> 00:01:33,677 dlaczego to nie pasuje 22 00:01:33,718 --> 00:01:34,844 z faktami 23 00:01:34,886 --> 00:01:36,471 autor przedstawia w tej książce? 24 00:01:36,513 --> 00:01:38,848 Tak! 25 00:01:38,890 --> 00:01:40,183 Świetna robota dzisiaj. 26 00:01:40,225 --> 00:01:42,143 [uczeń] Dziękuję bardzo. 27 00:01:44,688 --> 00:01:46,523 Dobra robota, panno Teagarden. 28 00:01:46,564 --> 00:01:47,732 Naprawdę je miałeś zwracając uwagę 29 00:01:47,774 --> 00:01:48,817 z tą rekonstrukcją. 30 00:01:48,858 --> 00:01:50,443 Z pewnością wybrałem właściwa osoba 31 00:01:50,485 --> 00:01:51,653 być moim asystentem nauczyciela. 32 00:01:51,695 --> 00:01:53,238 Cóż, dzięki. 33 00:01:53,279 --> 00:01:54,489 Naprawdę się staram aby zobrazować tę scenę 34 00:01:54,531 --> 00:01:56,449 kiedy czytam prawdziwą zbrodnię, wiesz, 35 00:01:56,491 --> 00:01:57,826 jakbym próbował to rozgryźć co się naprawdę wydarzyło 36 00:01:57,867 --> 00:01:59,285 jest dla mnie trochę jak terapia. 37 00:01:59,327 --> 00:02:00,412 Hmm. 38 00:02:00,453 --> 00:02:02,706 Tak, to ma dla mnie sens. 39 00:02:02,747 --> 00:02:04,290 Wiesz, jestem bardzo ciekaw 40 00:02:04,332 --> 00:02:07,210 żeby zobaczyć na jaki temat się zdecydujesz do pracy magisterskiej. 41 00:02:07,252 --> 00:02:09,796 Wiesz, twój ostateczny termin żeby mi to zwrócono 42 00:02:09,838 --> 00:02:11,464 jest w najbliższy piątek. 43 00:02:11,506 --> 00:02:13,299 Cóż, po przeczytaniu Twojej książki w sprawie Laci Peterson, 44 00:02:13,341 --> 00:02:15,510 i te wszystkie rzeczy 45 00:02:15,552 --> 00:02:16,720 o tym, jak prokurator przetestuje jego teorie 46 00:02:16,761 --> 00:02:17,887 na forach internetowych, 47 00:02:17,929 --> 00:02:19,723 Myślałem o czymś takim, 48 00:02:19,764 --> 00:02:21,766 „Wpływ amatorskich detektywów na wymiar sprawiedliwości.” 49 00:02:21,808 --> 00:02:24,310 Hmm, to dobry początek. 50 00:02:24,352 --> 00:02:26,271 Wiem, muszę to zrobić więcej badań, 51 00:02:26,312 --> 00:02:27,731 ale nie mogę w tym tygodniu, 52 00:02:27,772 --> 00:02:29,607 nie z rozpoczęciem nowej pracy w restauracji, 53 00:02:29,649 --> 00:02:31,151 i staram się utrzymać moja przyjaciółka, Sally, przy zdrowych zmysłach 54 00:02:31,192 --> 00:02:32,193 przed jej ślubem. 55 00:02:33,653 --> 00:02:35,363 Skoro o tym mowa, Powinienem już iść. 56 00:02:35,405 --> 00:02:37,032 Uh, hamburgery czy panna młoda? 57 00:02:37,073 --> 00:02:38,658 Hamburgery. 58 00:02:38,700 --> 00:02:39,868 Świetnie. 59 00:02:42,620 --> 00:02:46,708 [***] 60 00:02:50,045 --> 00:02:51,963 Czy mamy gotowane na parze brokuły? 61 00:02:53,465 --> 00:02:54,549 Tak. 62 00:02:56,051 --> 00:02:57,010 Musisz być nowym serwerem. 63 00:02:57,052 --> 00:02:58,219 Jestem Daniel. 64 00:02:59,220 --> 00:03:01,639 Oh! Hej, jestem Roe. 65 00:03:01,681 --> 00:03:06,227 Hm, jest jakiś skrót? powinienem użyć? 66 00:03:06,269 --> 00:03:09,647 Oficjalnie to B-R-O-C, ale „BR” też działa. 67 00:03:09,689 --> 00:03:10,899 Po 12 latach tutaj, 68 00:03:10,940 --> 00:03:13,026 Mam skróty dla skrótów. 69 00:03:13,068 --> 00:03:15,195 12 lat. Wow. 70 00:03:15,236 --> 00:03:16,905 Tak, właściciel jest podobny dla mnie tata, 71 00:03:16,946 --> 00:03:18,031 i to całkiem niezły koncert. 72 00:03:18,073 --> 00:03:18,823 [dzwoni do zamówienia] 73 00:03:23,787 --> 00:03:24,996 [mężczyzna] Roe Teagarden? 74 00:03:25,038 --> 00:03:26,498 Oh! 75 00:03:28,041 --> 00:03:29,793 Artur! 76 00:03:29,834 --> 00:03:31,002 Hej! 77 00:03:31,044 --> 00:03:32,754 Pozwól, że ci pomogę. 78 00:03:34,923 --> 00:03:35,757 To dla ciebie. 79 00:03:36,883 --> 00:03:38,385 Cieszyć się. 80 00:03:38,426 --> 00:03:39,427 [Arthur] Wiedziałem, że będziesz z powrotem w mieście 81 00:03:39,469 --> 00:03:40,637 na ślub Sally, 82 00:03:40,679 --> 00:03:42,597 Po prostu się nie spodziewałem żeby na ciebie tu wpaść. 83 00:03:42,639 --> 00:03:43,390 Myślałam, że żyjesz w Seattle 84 00:03:43,431 --> 00:03:44,557 pracujesz nad magisterką. 85 00:03:44,599 --> 00:03:46,351 Cóż, byłem. Spędzałem tam pierwszy rok, 86 00:03:46,393 --> 00:03:47,686 ale potem się dowiedziałem 87 00:03:47,727 --> 00:03:49,020 że program Bibliotekoznawstwa w Lawrenceton U 88 00:03:49,062 --> 00:03:51,773 oferuje specjalizację w literaturze kryminalnej, 89 00:03:51,815 --> 00:03:52,941 więc jestem tutaj, 90 00:03:52,982 --> 00:03:54,651 pracując na dwa etaty za pieniądze na naukę. 91 00:03:54,693 --> 00:03:56,444 w poniedziałki i środy jako TA, 92 00:03:56,486 --> 00:03:57,821 a potem kolejny tu trzy dni w tygodniu. 93 00:03:57,862 --> 00:03:58,905 Prawdziwa zbrodnia, co? 94 00:03:58,947 --> 00:04:00,699 Klasyczna Ikra. 95 00:04:00,740 --> 00:04:03,410 Pamiętam, że nosiłeś ze sobą książki o prawdziwych kryminałach w szkole średniej, 96 00:04:03,451 --> 00:04:04,536 czytając je między zajęciami. 97 00:04:05,412 --> 00:04:06,996 Nadal moje MO.. 98 00:04:07,038 --> 00:04:08,248 Właśnie skończyłem ten. 99 00:04:08,289 --> 00:04:11,251 Przypisana lektura dla studentów, których uczę. 100 00:04:11,292 --> 00:04:12,836 „W poszukiwaniu sprawiedliwości: Zabójstwo Barbary Evans”. 101 00:04:12,877 --> 00:04:14,212 Ciekawy. 102 00:04:14,254 --> 00:04:15,964 -Weź to. -Tak? 103 00:04:16,006 --> 00:04:17,257 Tak, myślę, że ci się spodoba, 104 00:04:17,298 --> 00:04:18,633 i, oczywiście, 105 00:04:18,675 --> 00:04:20,343 zajmujesz się rozwiązywaniem przestępstw biznes w dzisiejszych czasach. 106 00:04:21,803 --> 00:04:23,722 Mundur dobrze na tobie wygląda, Arthur. 107 00:04:23,763 --> 00:04:24,889 Och, dzięki. 108 00:04:24,931 --> 00:04:26,391 Ja... 109 00:04:26,433 --> 00:04:28,476 Tak, jeśli masz zamiar być pracując tutaj, hm... 110 00:04:28,518 --> 00:04:31,271 będziesz mnie w nim często widzieć. 111 00:04:31,312 --> 00:04:32,689 Tak, ja i moi towarzysze, 112 00:04:32,731 --> 00:04:35,191 lubimy tu jeść kiedy nasza zmiana się skończy, więc... 113 00:04:35,233 --> 00:04:36,776 [zamów dzwonek] 114 00:04:36,818 --> 00:04:37,819 Mam już jedzenie, 115 00:04:37,861 --> 00:04:38,862 ale czy cię zobaczę 116 00:04:38,903 --> 00:04:40,405 na weselu Sally impreza inauguracyjna? 117 00:04:40,447 --> 00:04:41,489 Będę tam. 118 00:04:41,531 --> 00:04:43,366 Dobra. 119 00:04:47,579 --> 00:04:49,330 [szepcze] „Compadres…” 120 00:04:51,416 --> 00:04:53,460 [***] 121 00:05:07,349 --> 00:05:08,725 [Aida] Aurora? 122 00:05:08,767 --> 00:05:11,311 Och, dzięki Bogu, że tu jesteś. 123 00:05:11,353 --> 00:05:13,146 Wiesz, musimy wyjechać na imprezę Sally 124 00:05:13,188 --> 00:05:14,064 za niecałą godzinę, 125 00:05:14,105 --> 00:05:14,856 więc ty-- 126 00:05:16,024 --> 00:05:17,067 Kochanie, hm... 127 00:05:17,108 --> 00:05:18,068 proszę, nie siadaj na kanapie 128 00:05:18,109 --> 00:05:20,695 z tymi brudnymi ubraniami z jadalni. 129 00:05:20,737 --> 00:05:21,780 Czuję zapach tłuszczu stąd. 130 00:05:21,821 --> 00:05:23,365 Tak, mamo. 131 00:05:23,406 --> 00:05:24,908 Wiesz, ledwo miałem czas zatrzymać się na siłowni 132 00:05:24,949 --> 00:05:26,493 po biurze, 133 00:05:26,534 --> 00:05:28,453 a potem musiałem zabrać do domu audyty ubezpieczeniowe 134 00:05:28,495 --> 00:05:29,913 do pracy po imprezie. 135 00:05:29,954 --> 00:05:31,247 Znowu przyniosłeś pracę do domu? 136 00:05:31,289 --> 00:05:32,332 Mhm. 137 00:05:32,374 --> 00:05:33,500 Wiesz, wziąłem tę tymczasową pracę 138 00:05:33,541 --> 00:05:35,293 bo chciałem zachować włączone światła 139 00:05:35,335 --> 00:05:36,252 w biurze nieruchomości, 140 00:05:36,294 --> 00:05:37,712 ale w tym momencie 141 00:05:37,754 --> 00:05:40,006 Sprzedałem więcej ubezpieczeń łodzi niż mam domy. 142 00:05:40,048 --> 00:05:42,008 Jestem pewien to się wkrótce odwróci. 143 00:05:42,050 --> 00:05:44,010 Może powinienem po prostu... 144 00:05:44,052 --> 00:05:45,303 zamknąć biuro i przyznać się do porażki. 145 00:05:45,345 --> 00:05:46,805 Matka, nie. 146 00:05:46,846 --> 00:05:48,807 Przepracowałeś lata założyć własną agencję. 147 00:05:48,848 --> 00:05:50,392 Nie możesz się tak po prostu poddać na twoim śnie. 148 00:05:50,433 --> 00:05:53,478 Tak, cóż, tak to nazywam jest bardziej realistyczny. 149 00:05:53,520 --> 00:05:55,522 [dzwoni dzwonek do drzwi] 150 00:05:57,607 --> 00:05:58,942 -Hej, Sally. -Cześć. 151 00:05:58,983 --> 00:06:00,151 Wiem, że jesteśmy wcześnie, 152 00:06:00,193 --> 00:06:01,152 ale Matt ma pewne rzeczy musi to zrobić 153 00:06:01,194 --> 00:06:02,153 przed imprezą, więc... 154 00:06:02,195 --> 00:06:03,405 Hej, Auroro. 155 00:06:03,446 --> 00:06:04,447 Dziękuję, że ją dałeś dzisiaj przejażdżka. 156 00:06:04,489 --> 00:06:05,615 [Roe] Oczywiście. 157 00:06:05,657 --> 00:06:06,449 Co jeszcze jest druhną? 158 00:06:06,491 --> 00:06:07,867 Do zobaczenia? 159 00:06:07,909 --> 00:06:08,910 Witaj Aido! 160 00:06:08,952 --> 00:06:10,286 O, cześć, Matt! 161 00:06:10,328 --> 00:06:11,496 -Do zobaczenia. -Do widzenia. 162 00:06:11,538 --> 00:06:13,289 [Sally] Nie wiem dlaczego pomyślałem 163 00:06:13,331 --> 00:06:14,457 urządzanie imprezy trzy dni przed ślubem 164 00:06:14,499 --> 00:06:15,750 był dobrym pomysłem. 165 00:06:15,792 --> 00:06:17,836 [Aida] To był świetny pomysł, Sally. 166 00:06:17,877 --> 00:06:18,878 [Sally] O nie. 167 00:06:18,920 --> 00:06:20,714 Zapomniałem powiedzieć Mattowi 168 00:06:20,755 --> 00:06:22,632 że ciocia Gladys nie chce odbiór do godziny 7:30! 169 00:06:22,674 --> 00:06:24,801 Nie ma sprawy, pójdę mu powiedzieć. 170 00:06:25,927 --> 00:06:27,554 Matt? 171 00:06:29,639 --> 00:06:30,557 Matt! 172 00:06:34,853 --> 00:06:38,940 [***] 173 00:06:44,446 --> 00:06:46,823 [uruchamianie silnika samochodu] 174 00:06:57,250 --> 00:06:58,418 Przepraszam. 175 00:06:58,460 --> 00:06:59,627 Nie mogłam złapać Matta. 176 00:06:59,669 --> 00:07:01,755 Nie było go zanim wyszedłem na zewnątrz. 177 00:07:01,796 --> 00:07:04,132 Och, nie martw się, Mogę odebrać Gladys. 178 00:07:04,174 --> 00:07:05,550 To znaczy, ona i ja nie widzieliśmy się jakiś czas, 179 00:07:05,592 --> 00:07:06,760 więc miło będzie nadrobić zaległości. 180 00:07:06,801 --> 00:07:08,178 Dziękuję, Aido. 181 00:07:08,219 --> 00:07:09,429 Wyślę Mattowi SMS-a. 182 00:07:09,471 --> 00:07:10,555 [Aida] OK. 183 00:07:10,597 --> 00:07:12,182 Więc to bardzo rzuca się w oczy. 184 00:07:12,223 --> 00:07:13,892 Mam na myśli, naprawdę, Sally, 185 00:07:13,933 --> 00:07:16,895 Twój blog poświęcony wnętrzom robi wrażenie. 186 00:07:16,936 --> 00:07:18,021 Tak, wiesz, Matt mógłby zrobić taki 187 00:07:18,063 --> 00:07:19,939 dla Twojego biura nieruchomości. 188 00:07:19,981 --> 00:07:21,775 Tak, może. 189 00:07:21,816 --> 00:07:22,609 Wiesz, to nie jest jak myślałem, że użyję 190 00:07:22,650 --> 00:07:23,777 mój dyplom dziennikarstwa, 191 00:07:23,818 --> 00:07:25,570 ale Matt był taki zachęcający, 192 00:07:25,612 --> 00:07:26,946 i moja lista e-mailowa rośnie, więc... 193 00:07:26,988 --> 00:07:28,948 Więc właściwie ty skończyłeś studia? 194 00:07:28,990 --> 00:07:30,784 No cóż, nie technicznie. 195 00:07:30,825 --> 00:07:33,536 Brakuje mi jeszcze sześciu punktów. 196 00:07:33,578 --> 00:07:34,537 Mówiłem wam? 197 00:07:34,579 --> 00:07:36,206 Matta i Carsona dostałem ogromną ofertę 198 00:07:36,247 --> 00:07:37,040 kupić ich firmę. 199 00:07:37,082 --> 00:07:38,291 Wow! 200 00:07:38,333 --> 00:07:40,251 Ze względu na ich platformę internetową? 201 00:07:40,293 --> 00:07:41,169 Megablog? 202 00:07:41,211 --> 00:07:42,462 To Giggoblog, 203 00:07:42,504 --> 00:07:43,797 i tak, to oferta za duże pieniądze 204 00:07:43,838 --> 00:07:44,964 to powinno przejść w przyszłym tygodniu. 205 00:07:45,006 --> 00:07:46,424 Och, gratulacje! 206 00:07:46,466 --> 00:07:47,676 Dziękuję. 207 00:07:47,717 --> 00:07:49,094 Teraz, hm, 208 00:07:49,135 --> 00:07:51,221 Lepiej pójdę czegoś poszukać założyć na imprezę. 209 00:07:51,262 --> 00:07:52,263 Ty też. 210 00:07:53,431 --> 00:07:54,724 [wzdycha] 211 00:07:55,850 --> 00:07:56,768 [chichocze] 212 00:07:59,354 --> 00:08:01,147 Chcesz zobaczyć mój blog? 213 00:08:01,189 --> 00:08:03,149 Tutaj. 214 00:08:03,191 --> 00:08:04,984 Tylko nie mów mojej matce Siedzę na kanapie. 215 00:08:05,026 --> 00:08:05,985 Umowa. 216 00:08:06,027 --> 00:08:07,487 kocham ją, 217 00:08:07,529 --> 00:08:08,655 i mam to szczęście mieszkanie bez czynszu, 218 00:08:08,697 --> 00:08:09,739 ale to nie jest takie proste 219 00:08:09,781 --> 00:08:10,990 ponownie zamieszkać z mamą 220 00:08:11,032 --> 00:08:13,993 po byciu samemu przez osiem lat. 221 00:08:14,035 --> 00:08:15,078 Nadal mnie leczy 222 00:08:15,120 --> 00:08:16,079 jakbym ledwo z liceum. 223 00:08:16,121 --> 00:08:17,038 Na moim wieczorze panieńskim 224 00:08:17,080 --> 00:08:18,248 ciągle mnie pytała 225 00:08:18,289 --> 00:08:20,000 dlaczego się „spieszyłem” do ołtarza, 226 00:08:20,041 --> 00:08:22,002 ale z drugiej strony mnóstwo ludzi mnie o to pytali. 227 00:08:22,043 --> 00:08:25,255 Cóż, mam na myśli, stało się to dość szybko. 228 00:08:25,296 --> 00:08:26,339 Mam na myśli ten koncert gdzie się poznaliście 229 00:08:26,381 --> 00:08:27,549 było, jak, co, siedem miesięcy temu? 230 00:08:27,590 --> 00:08:29,259 Proszę, powiedz mi moja druhna 231 00:08:29,300 --> 00:08:30,343 też nie wątpi? 232 00:08:30,385 --> 00:08:32,178 Nie, nie, nie wątpię. 233 00:08:32,220 --> 00:08:33,555 Zdecydowanie jestem z Zespołu Matt. 234 00:08:33,596 --> 00:08:35,056 Nigdy nie widziałem cię tak szczęśliwego. 235 00:08:35,098 --> 00:08:36,975 Jestem taki szczęśliwy, 236 00:08:37,017 --> 00:08:39,769 i przeprowadzasz się do domu 237 00:08:39,811 --> 00:08:41,813 to wisienka na szczycie. 238 00:08:41,855 --> 00:08:43,565 Dobra, pokaż mi cuda Twojego bloga. 239 00:08:46,735 --> 00:08:47,902 Muszę cię tylko zapytać, 240 00:08:47,944 --> 00:08:49,237 czy to jest to co zamierzasz założyć? 241 00:08:49,279 --> 00:08:50,947 [jęki] OK, zmieniam się. 242 00:08:50,989 --> 00:08:52,032 Powiedziała to-- 243 00:08:52,073 --> 00:08:53,533 Saly, Mamo, wszyscy w tym domu-- 244 00:08:53,575 --> 00:08:54,826 Zmieniam się! 245 00:08:54,868 --> 00:09:00,957 *To serce czekało... * 246 00:09:03,001 --> 00:09:05,003 [Sally] A jak myślisz, Roe? 247 00:09:05,045 --> 00:09:06,046 Wow, Sally, 248 00:09:06,087 --> 00:09:08,381 to miejsce naprawdę jest całkiem niezłe miejsce. 249 00:09:08,423 --> 00:09:09,799 Kiedy byłem mały, 250 00:09:09,841 --> 00:09:11,468 moja Grammy i ja przychodził tu na herbatę 251 00:09:11,509 --> 00:09:12,385 co miesiąc. 252 00:09:12,427 --> 00:09:13,553 Ach... 253 00:09:13,595 --> 00:09:15,263 Wiedziałem, kiedy miałem dziewięć lat 254 00:09:15,305 --> 00:09:17,557 to byłoby idealne miejsce mieć mój ślub. 255 00:09:17,599 --> 00:09:18,767 [Roe] No cóż, jest pięknie, 256 00:09:18,808 --> 00:09:20,518 i zrobiłeś to niesamowita praca dekoratorska. 257 00:09:20,560 --> 00:09:21,936 Mam nadzieję, że wziąłeś dużo zdjęć na bloga. 258 00:09:21,978 --> 00:09:23,313 [Sally] Och, tak, Matt już to zrobił, 259 00:09:23,355 --> 00:09:24,981 i on już przesłałem wszystko. 260 00:09:25,023 --> 00:09:26,399 Szczerze myślę 261 00:09:26,441 --> 00:09:27,692 mógł zrobić wszystko z Internetem. 262 00:09:27,734 --> 00:09:29,402 Tak, musisz uważać dla mojego brata. 263 00:09:29,444 --> 00:09:30,737 Kiedyś się włamał stronie internetowej uczelni 264 00:09:30,779 --> 00:09:32,530 tylko po to, żeby udowodnić profesorowi że mógł. 265 00:09:32,572 --> 00:09:33,865 [śmiech] 266 00:09:33,907 --> 00:09:34,991 Hej, Kara, chcesz pomóc mi z tym? 267 00:09:35,033 --> 00:09:35,950 Tak, chętnie. 268 00:09:35,992 --> 00:09:37,285 -Ups! -Dzięki. 269 00:09:37,327 --> 00:09:38,870 -Wezmę trochę. -Dziękuję. 270 00:09:38,912 --> 00:09:40,372 Chciałbym, żeby tak było wizytówka dla mojej mamy. 271 00:09:40,413 --> 00:09:41,748 Ona po prostu... 272 00:09:41,790 --> 00:09:43,416 bardzo chciała zobaczyć Matt się ożeni. 273 00:09:43,458 --> 00:09:44,459 Oh! 274 00:09:44,501 --> 00:09:45,919 Twoja mama zmarła? 275 00:09:45,960 --> 00:09:47,545 -Bardzo mi przykro, nie miałem pojęcia. -O nie, nie, nie... 276 00:09:47,587 --> 00:09:49,756 To znaczy, wiem, że twój tata zmarł kiedy byliście młodzi, ale... 277 00:09:49,798 --> 00:09:52,300 Tak, Matt miał tylko 15 lat kiedy przeszła, 278 00:09:52,342 --> 00:09:54,928 ale Sally, nie mogę ci powiedzieć ile to dla mnie znaczy 279 00:09:54,969 --> 00:09:57,847 że możemy być częścią z pięknego klanu Allison, 280 00:09:57,889 --> 00:09:59,099 i po prostu bardzo cię kocham! 281 00:09:59,140 --> 00:10:00,100 Och... 282 00:10:00,141 --> 00:10:01,267 -Hej! -Ikra! 283 00:10:01,309 --> 00:10:02,602 Muszę ci podziękować za pożyczenie mi tej książki, 284 00:10:02,644 --> 00:10:04,187 ten o morderstwie Evansów. 285 00:10:04,229 --> 00:10:05,814 Jestem już po dwóch rozdziałach. To wspaniale. 286 00:10:05,855 --> 00:10:07,399 Prawidłowy? Nie mogłem tego odłożyć. 287 00:10:07,440 --> 00:10:09,317 Tak, nie, ten główny detektyw to niezły charakter. 288 00:10:09,359 --> 00:10:10,735 Myślę, że to jest to co chcę zrobić, 289 00:10:10,777 --> 00:10:12,320 udam się do detektywa. 290 00:10:12,362 --> 00:10:13,530 Właściwie to już mnie przydzielono 291 00:10:13,571 --> 00:10:14,864 do naszego detektywa z wydziału zabójstw szczegół. 292 00:10:14,906 --> 00:10:16,533 Artur! To niesamowite! 293 00:10:16,574 --> 00:10:19,160 Och, nie mogę się doczekać żeby usłyszeć wasze historie. 294 00:10:19,202 --> 00:10:20,203 [Artur] Drogie Panie! Miło was widzieć. 295 00:10:20,245 --> 00:10:21,454 Cześć. 296 00:10:21,496 --> 00:10:23,081 Tutaj jesteś, kochana dziewczyno. 297 00:10:23,123 --> 00:10:24,207 Jesteś w domu. 298 00:10:24,249 --> 00:10:25,166 [Arthur] Czy mogę ci zaoferować trochę szampana? 299 00:10:25,208 --> 00:10:26,793 -Chciałbym trochę. -Tak. 300 00:10:26,835 --> 00:10:29,045 Och, twoja matka musi być nad księżycem. 301 00:10:29,087 --> 00:10:29,921 Żartujesz? 302 00:10:29,963 --> 00:10:31,131 Jej mama jest zachwycona. 303 00:10:31,172 --> 00:10:32,799 Bardzo za nią tęskniłem. 304 00:10:32,841 --> 00:10:34,134 [Roe] Tak, to jest jak Nigdy nie odszedłem. 305 00:10:34,175 --> 00:10:35,176 Och... 306 00:10:35,218 --> 00:10:36,094 [śmiech] 307 00:10:36,136 --> 00:10:38,096 Aurora! Hej. 308 00:10:38,138 --> 00:10:39,347 Chcę cię przedstawić do kogoś. 309 00:10:39,389 --> 00:10:42,017 Druhna, drużba. 310 00:10:42,058 --> 00:10:43,685 Ogród Aurory Tea, Carsona Hayforda. 311 00:10:43,727 --> 00:10:44,978 Miło mi cię poznać. Wiele o tobie słyszałem. 312 00:10:45,020 --> 00:10:46,396 Ty także. 313 00:10:46,438 --> 00:10:47,439 Cieszę się, że w końcu dochodzimy ten występ w trasie. 314 00:10:47,480 --> 00:10:48,815 Mhm! 315 00:10:48,857 --> 00:10:49,816 Aha, nic zatrzymam te dwa 316 00:10:49,858 --> 00:10:50,942 od spotkania się. [chichocze] 317 00:10:50,984 --> 00:10:52,986 Nie przeszkadzaj mi, jeśli ukradnę Matta na sekundę? 318 00:10:53,028 --> 00:10:54,696 Obowiązki wzywają. 319 00:10:58,867 --> 00:11:00,201 Cześć! 320 00:11:04,998 --> 00:11:06,291 [Artur] No cóż, miło cię widzieć, 321 00:11:06,332 --> 00:11:07,459 to naprawdę jest. 322 00:11:07,500 --> 00:11:08,877 Więc słucham dalej 323 00:11:08,918 --> 00:11:10,337 tego Matta i Carsona wkrótce zostaną milionerami? 324 00:11:10,378 --> 00:11:11,755 Mhm. 325 00:11:11,796 --> 00:11:14,716 Sally znalazła miłość a także godne pozazdroszczenia bezpieczeństwo. 326 00:11:14,758 --> 00:11:16,259 I to tak szybko. 327 00:11:16,301 --> 00:11:17,719 Cóż, może uda ci się je znaleźć godny pozazdroszczenia dom do kupienia, 328 00:11:17,761 --> 00:11:18,762 i szybko. 329 00:11:18,803 --> 00:11:19,971 I szybko. 330 00:11:20,013 --> 00:11:21,681 [mężczyzna krzyczy] Gdzie Matt Walker? 331 00:11:21,723 --> 00:11:24,434 Walkerze, jesteś mi coś winien 332 00:11:24,476 --> 00:11:25,852 i upewnię się, że zapłacisz! 333 00:11:25,894 --> 00:11:27,437 [Matt] Spokojnie. Nie przejmuj się. 334 00:11:27,479 --> 00:11:29,022 Hej, możemy coś zrobić? o tym? 335 00:11:29,064 --> 00:11:30,357 -[Matt] Zejdź ze mnie! -Hej, co się dzieje? 336 00:11:30,398 --> 00:11:31,691 [mężczyzna] Idę! 337 00:11:31,733 --> 00:11:32,692 [Matt] Nic się nie dzieje, wszystko w porządku. 338 00:11:32,734 --> 00:11:33,860 Idę po ciebie. 339 00:11:41,993 --> 00:11:43,411 -Kto to był? -Nie wiem. 340 00:11:43,453 --> 00:11:45,372 Nigdy wcześniej go nie widziałem. 341 00:11:45,413 --> 00:11:46,623 [Roe] Co? 342 00:11:46,664 --> 00:11:48,083 To nie ma sensu 343 00:11:48,124 --> 00:11:49,959 dla nieznajomego tak się z tobą skonfrontować? 344 00:11:50,001 --> 00:11:51,628 Tak, i co miał na myśli idzie po ciebie? 345 00:11:51,670 --> 00:11:54,047 Nie mam pojęcia. 346 00:11:54,089 --> 00:11:56,299 Szczerze mówiąc, tak było najdziwniejsza rzecz 347 00:11:56,341 --> 00:11:57,342 coś takiego kiedykolwiek mi się przydarzyło, 348 00:11:57,384 --> 00:11:58,885 poza tym bezdomnym psem 349 00:11:58,927 --> 00:12:00,595 wskoczyć do mojego samochodu ten jeden raz? 350 00:12:00,637 --> 00:12:01,888 Próbował wrócić ze mną do domu. 351 00:12:01,930 --> 00:12:02,931 Prawdopodobnie był to jego właściciel. [chichocze] 352 00:12:02,972 --> 00:12:04,265 Tak, prawdopodobnie tak było. 353 00:12:12,232 --> 00:12:13,525 Wszyscy się gapią. 354 00:12:15,777 --> 00:12:17,737 Wszyscy, uwaga? 355 00:12:17,779 --> 00:12:18,905 Jeśli nie znalazłeś kieliszek szampana, 356 00:12:18,947 --> 00:12:20,448 czas się wybrać. 357 00:12:23,743 --> 00:12:24,911 Dziękuję. 358 00:12:27,163 --> 00:12:28,206 [Roe] Do Sally, 359 00:12:28,248 --> 00:12:30,583 mój najlepszy przyjaciel i moja wybrana siostra. 360 00:12:30,625 --> 00:12:33,044 Pamiętam, jak na pierwszym roku był angielski 361 00:12:33,086 --> 00:12:34,921 kiedy wszystkie historie, które napisałeś 362 00:12:34,963 --> 00:12:36,589 zawsze miał jakiś rodzaj w nich historia miłosna. 363 00:12:36,631 --> 00:12:38,591 [wszyscy chichoczą] 364 00:12:38,633 --> 00:12:39,926 Jest to więc dość surrealistyczne 365 00:12:39,968 --> 00:12:42,178 żeby zobaczyć, jak żyjesz teraz swoją własną historię miłosną 366 00:12:42,220 --> 00:12:44,347 z kimś kto nie tylko cię dopadnie, 367 00:12:44,389 --> 00:12:45,306 ale także wspiera Twoją pracę. 368 00:12:46,599 --> 00:12:48,935 Wszystko w porządku? 369 00:12:48,977 --> 00:12:50,186 Tak. Tak, jestem świetny. 370 00:12:54,983 --> 00:12:56,901 Do młodej pary, 371 00:12:56,943 --> 00:12:58,695 i żyli długo i szczęśliwie! 372 00:12:58,737 --> 00:13:00,447 [wszyscy powtarzają] Do młodej pary! 373 00:13:00,488 --> 00:13:02,449 [brzęk okularów] 374 00:13:11,499 --> 00:13:13,209 [chichocze] 375 00:13:13,251 --> 00:13:14,753 I oczekuję telefon od ciebie 376 00:13:14,794 --> 00:13:16,880 jeśli planujesz zostań do późna, ok? 377 00:13:16,921 --> 00:13:20,091 Mamo, a może będziemy udawać Naprawdę jestem już dorosły? 378 00:13:20,133 --> 00:13:21,426 A może udajemy 379 00:13:21,468 --> 00:13:23,636 które naprawdę lubisz moje zamartwianie się o ciebie 380 00:13:23,678 --> 00:13:25,305 bo wiesz jak bardzo mi tego brakowało. 381 00:13:25,347 --> 00:13:27,557 Tak, kocham cię. 382 00:13:27,599 --> 00:13:29,225 Ja też cię kocham. 383 00:13:29,267 --> 00:13:30,518 Miłej zabawy. Nie wychodź za późno. 384 00:13:30,560 --> 00:13:31,644 Tak, tak. 385 00:13:31,686 --> 00:13:33,355 Kocham Cię, Mamo. 386 00:13:35,440 --> 00:13:37,359 Żartujesz? 387 00:13:37,400 --> 00:13:38,485 Hej! 388 00:13:38,526 --> 00:13:39,819 Kim jest ta kobieta? 389 00:13:39,861 --> 00:13:42,238 Widziałem ją wcześniej pod moim domem. 390 00:13:43,698 --> 00:13:45,617 To była dziewczyna Matta. 391 00:13:46,701 --> 00:13:48,495 Dawn Palmera. 392 00:13:48,536 --> 00:13:49,537 Zaczęła go prześladować. 393 00:13:49,579 --> 00:13:50,663 Rozwalił mu wieczór kawalerski, 394 00:13:50,705 --> 00:13:52,374 i musiałem uruchomić zakłócenia. 395 00:13:52,415 --> 00:13:53,375 Czy Sally o niej wie? 396 00:13:53,416 --> 00:13:54,668 Nie wiem. 397 00:13:54,709 --> 00:13:57,170 Świt jest bólem, ale w zasadzie nieszkodliwy. 398 00:13:57,212 --> 00:13:59,005 Matt myśli, że kiedy się ożeni, ona to znokautuje. 399 00:13:59,047 --> 00:14:00,423 Stalking jest przestępstwem. 400 00:14:00,465 --> 00:14:02,133 Dlaczego po prostu jej nie zgłosi na policję? 401 00:14:03,510 --> 00:14:05,512 Nie mój cyrk i nie moje małpy. 402 00:14:14,104 --> 00:14:15,980 Myślałam, że idziesz żeby odwieźć mnie do domu. 403 00:14:16,022 --> 00:14:18,358 Wiem, po prostu miałem trochę za dużo do picia, 404 00:14:18,400 --> 00:14:19,984 więc ja... 405 00:14:20,026 --> 00:14:21,736 Wezmę taksówkę, prześpij się. 406 00:14:21,778 --> 00:14:24,364 Zadzwonię do ciebie rano? 407 00:14:24,406 --> 00:14:25,573 Przepraszam. 408 00:14:28,118 --> 00:14:28,993 Dobra. 409 00:14:29,035 --> 00:14:30,495 Dobranoc, Matt. 410 00:14:31,871 --> 00:14:34,374 Hej, jak się masz? 411 00:14:34,416 --> 00:14:36,209 Matt nie był sobą cały wieczór. 412 00:14:36,251 --> 00:14:38,545 [śmiech] Och, nie martw się o to. 413 00:14:38,586 --> 00:14:40,463 Zawsze się trochę denerwuje przed dużymi wydarzeniami, 414 00:14:40,505 --> 00:14:41,715 i zawarcie związku małżeńskiego 415 00:14:41,756 --> 00:14:43,008 jest mniej więcej tak dużym wydarzeniem jak się da, więc... 416 00:14:43,049 --> 00:14:44,050 będzie dobrze. 417 00:14:44,092 --> 00:14:45,593 -Dziękuję. -Tak. 418 00:14:45,635 --> 00:14:46,761 [kobieta] Panno Allison, masz chwilę, proszę? 419 00:14:46,803 --> 00:14:47,971 Och, ja... 420 00:14:48,013 --> 00:14:49,597 Tak, nie, idź, co chcesz. 421 00:14:50,682 --> 00:14:52,100 Hej... 422 00:14:52,142 --> 00:14:54,644 czy ty właśnie to powiedziałeś żeby poczuła się lepiej, 423 00:14:54,686 --> 00:14:55,812 czy rzeczywiście myślisz 424 00:14:55,854 --> 00:14:57,188 nie ma nic się martwić? 425 00:14:57,230 --> 00:14:58,732 Może po trochu jednego i drugiego. 426 00:14:58,773 --> 00:14:59,733 Odlecę. 427 00:14:59,774 --> 00:15:01,067 Hej, Sally! 428 00:15:01,109 --> 00:15:02,110 Do zobaczenia przy przymiarki sukni. 429 00:15:02,152 --> 00:15:03,403 - [Sally] Żegnaj, Kara. -Kocham cię. 430 00:15:03,445 --> 00:15:04,195 Do widzenia. Miłego dnia. 431 00:15:09,451 --> 00:15:12,078 Cześć, przyjacielu. 432 00:15:12,120 --> 00:15:13,455 Czy pamiętasz? kiedy będziesz bardzo zestresowany 433 00:15:13,496 --> 00:15:14,706 przed finałami, 434 00:15:14,748 --> 00:15:15,749 więc moglibyśmy się przespać, 435 00:15:15,790 --> 00:15:17,000 i przyszedłbyś, 436 00:15:17,042 --> 00:15:19,044 i studiowalibyśmy, a potem obejrzeć film? 437 00:15:19,085 --> 00:15:20,837 Chcesz spędzić noc? 438 00:15:20,879 --> 00:15:23,757 Jest nowy dokument o prawdziwej zbrodni Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 439 00:15:23,798 --> 00:15:24,758 Prawdziwa zbrodnia? 440 00:15:24,799 --> 00:15:27,093 Dziękuję, ale nie, dziękuję. 441 00:15:27,135 --> 00:15:29,637 Tak czy inaczej, jestem zmęczony. 442 00:15:29,679 --> 00:15:30,638 Po prostu się z tobą spotkamy jutro, dobrze? 443 00:15:30,680 --> 00:15:32,140 Odbiorę cię z restauracji? 444 00:15:32,182 --> 00:15:33,099 Tak. 445 00:15:33,141 --> 00:15:34,392 Jutro przymiarka sukni. 446 00:15:34,434 --> 00:15:35,894 Masz to. 447 00:15:35,935 --> 00:15:37,437 – Dobranoc, Sally. 448 00:15:37,479 --> 00:15:38,480 Dobranoc. 449 00:15:41,816 --> 00:15:43,985 [***] 450 00:15:51,826 --> 00:15:53,161 Co tu robisz? 451 00:15:53,203 --> 00:15:54,245 Och, hej. 452 00:15:54,287 --> 00:15:55,455 Właśnie się spotykam kilku przyjaciół. 453 00:15:56,790 --> 00:15:58,124 Czy to frittata? 454 00:15:58,166 --> 00:15:59,209 Nie wiedziałem, że tak mamy w menu. 455 00:15:59,250 --> 00:16:00,543 Nie. 456 00:16:00,585 --> 00:16:02,545 Właśnie zrobiłem to dla siebie, żeby zjeść zanim się zarejestrujemy. 457 00:16:02,587 --> 00:16:04,464 Chcesz spróbować? 458 00:16:04,506 --> 00:16:05,382 Jasne. 459 00:16:09,844 --> 00:16:11,054 Wow. 460 00:16:11,096 --> 00:16:12,097 To jest pyszne. 461 00:16:12,138 --> 00:16:13,431 Powinno być. 462 00:16:13,473 --> 00:16:14,683 Patrzysz absolwentka szkoły gastronomicznej. 463 00:16:15,850 --> 00:16:17,143 Jesteś szefem kuchni? 464 00:16:17,185 --> 00:16:18,812 Więc dlaczego jesteś...? 465 00:16:18,853 --> 00:16:21,189 Praca w restauracji? 466 00:16:21,231 --> 00:16:24,192 Emilio jest tym jedynym kto zapłacił za moje szkolenie, więc... 467 00:16:24,234 --> 00:16:26,486 jakże byłbym niewdzięczny iść do pracy gdzie indziej? 468 00:16:28,822 --> 00:16:30,532 OK, więc mój przyjacielu w sobotę bierze ślub, 469 00:16:30,573 --> 00:16:32,033 i obiecałem 470 00:16:32,075 --> 00:16:33,993 Zrobiłbym ją i tę drugą śniadanie dla druhny, 471 00:16:34,035 --> 00:16:35,370 ale może Mógłbym je tu przyprowadzić 472 00:16:35,412 --> 00:16:37,664 i mógłbyś zrobić zamiast tego trochę tego? 473 00:16:37,706 --> 00:16:38,998 Tak! 474 00:16:39,040 --> 00:16:40,417 Tak, bardzo chciałbym gotować dla Twoich przyjaciół. 475 00:16:40,458 --> 00:16:41,209 Och, dziękuję. 476 00:16:41,251 --> 00:16:42,836 Właśnie zrobiłeś mi dzień. 477 00:16:42,877 --> 00:16:44,295 -Artur! Cześć. -Hej. 478 00:16:44,337 --> 00:16:45,839 Trochę wcześnie żebyś tu był. 479 00:16:45,880 --> 00:16:48,049 Ach, po prostu chwytam szybka kawa na wynos. 480 00:16:48,091 --> 00:16:50,218 Hej, czy ty... 481 00:16:50,260 --> 00:16:52,387 myślałeś o tej imprezie? Czy wczoraj wieczorem było trochę dziwnie? 482 00:16:52,429 --> 00:16:54,264 Masz na myśli z rozbijaczami imprez, 483 00:16:54,305 --> 00:16:55,682 prześladowcy, 484 00:16:55,724 --> 00:16:57,642 a pan młody porzuca pannę młodą pod koniec nocy? 485 00:16:57,684 --> 00:16:58,852 Nie, wcale nie dziwne. 486 00:16:58,893 --> 00:17:00,812 Czekaj, prześladowcy? Jakich stalkerów? 487 00:17:00,854 --> 00:17:03,940 Dawn Palmer, była Matta. 488 00:17:03,982 --> 00:17:06,192 Według Carsona jest w zasadzie nieszkodliwa. 489 00:17:06,234 --> 00:17:07,610 Oh. 490 00:17:07,652 --> 00:17:09,904 Hej! Co się stało? 491 00:17:09,946 --> 00:17:11,156 Miał być Matt żeby zadzwonił do mnie dziś rano, 492 00:17:11,197 --> 00:17:12,198 i tego nie zrobił. 493 00:17:12,240 --> 00:17:13,241 Nie odbiera telefonu, 494 00:17:13,283 --> 00:17:14,284 i kiedy poszedłem do jego mieszkania, 495 00:17:14,325 --> 00:17:16,077 nie odpowiedział, kiedy zapukałem, 496 00:17:16,119 --> 00:17:18,955 i nie wiem kombinacja drzwi w tym miesiącu. 497 00:17:18,997 --> 00:17:20,206 Zmienia się co miesiąc. 498 00:17:20,248 --> 00:17:22,208 A on nie odpowiada do moich tekstów. 499 00:17:22,250 --> 00:17:24,085 [Sally] Bardzo się martwię. 500 00:17:24,127 --> 00:17:26,087 Myślisz, że powinnam złożyć zgłoszenie zaginięcia osoby? 501 00:17:26,129 --> 00:17:27,797 Nie mogę tego zrobić dopóki nie było go 24 godziny, 502 00:17:27,839 --> 00:17:29,090 ale staraj się nie martwić za bardzo. 503 00:17:29,132 --> 00:17:30,550 Co roku 504 00:17:30,592 --> 00:17:32,218 wydział dostaje jednego lub dwa sprawy zaginionych pana młodego. 505 00:17:32,260 --> 00:17:35,096 Zawsze się pojawiają, Sal. 506 00:17:35,138 --> 00:17:37,349 Tak, jestem pewien, że Matt właśnie pracuje nad przysięgą. 507 00:17:37,390 --> 00:17:39,100 chodźmy do przymiarki sukni i-- 508 00:17:39,142 --> 00:17:40,393 Myślę, że Karo powinien po prostu iść ze mną. 509 00:17:40,435 --> 00:17:42,771 Chcę, żebyś spróbował znaleźć Matta. 510 00:17:42,812 --> 00:17:44,064 Czy pamiętasz? 511 00:17:44,105 --> 00:17:45,565 kiedy odnalazłeś mojego zagubionego kota w 10 klasie? 512 00:17:45,607 --> 00:17:48,193 Lub czas, który znalazłeś moja praca końcowa 513 00:17:48,234 --> 00:17:49,694 dla historii USA? 514 00:17:49,736 --> 00:17:51,780 Jesteś w tym naprawdę dobry znajdowanie rzeczy, Roe. 515 00:17:51,821 --> 00:17:54,532 Zawsze byłeś. 516 00:17:54,574 --> 00:17:56,242 OK, spróbuję. 517 00:17:56,284 --> 00:17:57,619 [Artur] Mogę pomóc. 518 00:17:57,660 --> 00:17:59,454 Nie zaczynam swojej zmiany przez kolejną godzinę, więc... 519 00:17:59,496 --> 00:18:01,164 [Kara] Dziękuję wam obu. 520 00:18:01,206 --> 00:18:02,832 Bardzo dziękuję. 521 00:18:02,874 --> 00:18:06,503 Sally, jedziemy po ciebie w swoją piękną suknię. 522 00:18:06,544 --> 00:18:07,420 Dziękuję. 523 00:18:07,462 --> 00:18:08,713 [Kara] Wszystko będzie dobrze. 524 00:18:10,340 --> 00:18:12,050 Nie jestem pewien od czego jednak zacząć. 525 00:18:12,092 --> 00:18:14,344 Powinniśmy iść do Matta, zobaczmy, czy możemy wejść. 526 00:18:14,386 --> 00:18:16,262 Jak mamy zamiar wejść jeśli Sally nie będzie mogła wejść? 527 00:18:17,889 --> 00:18:19,140 nie wiem, 528 00:18:19,182 --> 00:18:21,726 ale warto spójrz, prawda? 529 00:18:24,479 --> 00:18:26,481 [Roe] Więc, Sally, już zapukał i zadzwonił. 530 00:18:26,523 --> 00:18:28,108 [Artur] Skąd w ogóle wiemy czy jest w domu, czy nie? 531 00:18:28,149 --> 00:18:29,567 [Roe] Nie, to ominiemy. 532 00:18:29,609 --> 00:18:30,860 Teraz chodź. 533 00:18:33,822 --> 00:18:35,615 Więc Matt to ma zamek szyfrowy w jego drzwiach. 534 00:18:35,657 --> 00:18:36,950 mówi Sally 535 00:18:36,991 --> 00:18:38,284 ma mnóstwo drogich rzeczy sprzęt komputerowy, 536 00:18:38,326 --> 00:18:39,619 i klucze można kopiować, 537 00:18:39,661 --> 00:18:41,037 tak jest bezpieczniej, 538 00:18:41,079 --> 00:18:43,039 ale Sally nawet tego nie robi mieć kod. 539 00:18:43,081 --> 00:18:44,249 Co on zrobi po ślubie? 540 00:18:44,290 --> 00:18:45,750 Nadal każesz jej pukać? 541 00:18:45,792 --> 00:18:47,752 Musimy tam wejść. 542 00:18:47,794 --> 00:18:48,837 Ikra z kodem lub bez, 543 00:18:48,878 --> 00:18:50,213 to włamanie i wejście. 544 00:18:50,255 --> 00:18:52,173 Pozwól mi zadzwonić kontrola dobrego samopoczucia, 545 00:18:52,215 --> 00:18:53,758 uzyskać pozwolenie wezwać ślusarza-- 546 00:18:53,800 --> 00:18:56,302 Arthur, a jeśli Matt tam jest? i potrzebuje pomocy lekarskiej? 547 00:18:56,344 --> 00:18:58,138 Pospiesz się! Wrzuć to. 548 00:18:58,179 --> 00:18:59,222 Włamanie i wejście jest przestępstwem. 549 00:18:59,264 --> 00:19:00,932 Mógłbym zostać zawieszony. 550 00:19:02,934 --> 00:19:04,310 OK, w porządku, odwróć się. 551 00:19:04,352 --> 00:19:05,353 -Masz na myśli-- -Artur, po prostu... 552 00:19:07,105 --> 00:19:09,482 Odwróć się, dobrze? 553 00:19:09,524 --> 00:19:10,775 -Myślę, że to jest-- -Ciii, ciii, ciii! 554 00:19:10,817 --> 00:19:11,860 Dobra? 555 00:19:11,901 --> 00:19:13,528 Żadnego włamania, po prostu wejście. 556 00:19:27,292 --> 00:19:30,670 [***] 557 00:19:38,303 --> 00:19:41,723 [***] 558 00:19:51,441 --> 00:19:52,359 O mój... 559 00:19:52,400 --> 00:19:53,693 [szkło pęka w środku] 560 00:19:53,735 --> 00:19:54,611 Ikra! [walenie w drzwi] 561 00:19:54,652 --> 00:19:55,570 Ikra! 562 00:20:00,408 --> 00:20:01,493 OK, trochę załamania. 563 00:20:01,534 --> 00:20:02,410 [wydech] 564 00:20:02,452 --> 00:20:03,578 Wejdź. 565 00:20:03,620 --> 00:20:05,413 Nie martw się tym, daj spokój! 566 00:20:05,455 --> 00:20:06,456 Tak. 567 00:20:10,085 --> 00:20:12,629 [Roe] Nie ma śladów Matta w sypialniach lub łazienkach. 568 00:20:19,177 --> 00:20:21,137 Wow, spójrz na tę konfigurację. 569 00:20:21,179 --> 00:20:23,682 Musi zająć dużo do prowadzenia platformy internetowej. 570 00:20:23,723 --> 00:20:25,141 Matt zostawił telefon. 571 00:20:25,183 --> 00:20:26,393 Bez telefonu, bez samochodu? 572 00:20:26,434 --> 00:20:27,394 To nie może być dobre. 573 00:20:27,435 --> 00:20:28,478 Może jest jakiś tekst 574 00:20:28,520 --> 00:20:30,105 i to nam powie gdzie on jest. 575 00:20:30,146 --> 00:20:31,564 Co to jest? 576 00:20:31,606 --> 00:20:32,941 Ceramiczny? 577 00:20:32,982 --> 00:20:34,275 Kawałek kubka? 578 00:20:37,696 --> 00:20:39,280 Artur, spójrz. 579 00:20:39,322 --> 00:20:40,615 Wygląda jak krew. 580 00:20:42,617 --> 00:20:43,993 [Artur] Zdecydowanie może to być... 581 00:20:44,035 --> 00:20:45,328 Tam... 582 00:20:45,370 --> 00:20:47,497 kolejne krople... 583 00:20:51,960 --> 00:20:54,004 ...prowadzące na balkon. 584 00:20:59,300 --> 00:21:00,635 [Ikra] Nie zauważyłem tego wcześniej. 585 00:21:37,005 --> 00:21:39,382 Znaleźliśmy go. 586 00:21:39,424 --> 00:21:40,925 Znaleźliśmy Matta. 587 00:21:46,598 --> 00:21:47,432 [***] 588 00:21:53,271 --> 00:21:54,856 Jeśli Matt wypił za dużo, 589 00:21:54,898 --> 00:21:58,401 może miał zawroty głowy, spadł z balkonu? 590 00:21:58,443 --> 00:22:00,236 Nie, jeśli te krople na podłodze swojego mieszkania 591 00:22:00,278 --> 00:22:02,072 była krew. 592 00:22:02,113 --> 00:22:03,198 OK, odwróćmy go. 593 00:22:06,951 --> 00:22:08,745 To nie Matt. 594 00:22:08,787 --> 00:22:10,288 [Artur] Nie Matt, ale wygląda znajomo. 595 00:22:11,998 --> 00:22:13,583 To jest ten facet z którym zeszłej nocy skonfrontował się Matt 596 00:22:13,625 --> 00:22:14,584 na imprezie. 597 00:22:14,626 --> 00:22:15,835 Czy dostałeś imię? 598 00:22:15,877 --> 00:22:17,337 Nie. Powiedział Matt nie miał pojęcia, kim jest. 599 00:22:18,546 --> 00:22:20,840 Miejmy nadzieję, że Pan Tajemniczy ma przy sobie jakiś dowód tożsamości. 600 00:22:20,882 --> 00:22:22,926 Smith, dlaczego nie weźmiesz Pani Teagarden 601 00:22:22,967 --> 00:22:23,968 z miejsca zbrodni? 602 00:22:24,010 --> 00:22:25,011 Tak, detektywie Cook. 603 00:22:25,053 --> 00:22:26,304 Chodźmy, Roe. 604 00:22:41,569 --> 00:22:42,946 Hej. To nie Matt. 605 00:22:42,987 --> 00:22:45,365 [Sally] Och, dzięki Bogu! 606 00:22:45,407 --> 00:22:47,409 Czekaj, więc było ciało pod balkonem Matta, 607 00:22:47,450 --> 00:22:48,410 ale to nie był Matt? 608 00:22:48,451 --> 00:22:50,453 Nie. 609 00:22:50,495 --> 00:22:51,955 Więc kto to był? 610 00:22:51,996 --> 00:22:53,123 To był facet, który się rozbił twoja wczorajsza impreza, 611 00:22:53,164 --> 00:22:55,083 ten, który krzyczał na Matta. 612 00:22:55,125 --> 00:22:56,126 Wiesz kim on jest? 613 00:22:56,167 --> 00:22:57,252 Nie. 614 00:22:57,293 --> 00:23:00,255 Czekaj, więc już wiemy gdzie jest Matt? 615 00:23:04,092 --> 00:23:07,262 Um, przepraszam, zaraz wracam. 616 00:23:12,142 --> 00:23:14,853 Hej, jesteś Dawn? 617 00:23:14,894 --> 00:23:16,813 Jesteś Dawn Palmer, prawda? 618 00:23:16,855 --> 00:23:18,398 Śledziłeś Matta. 619 00:23:18,440 --> 00:23:19,357 Poszedłeś za nim do domu? z wczorajszej imprezy? 620 00:23:19,399 --> 00:23:20,567 Tak. 621 00:23:20,608 --> 00:23:21,943 Wiedziałem, że będzie chciał się ze mną spotkać, 622 00:23:21,985 --> 00:23:24,029 i miałem rację. 623 00:23:24,070 --> 00:23:26,239 Powiedział, że się cieszy żeby w końcu ze mną porozmawiać. 624 00:23:26,281 --> 00:23:28,199 Cóż, czy wspomniał coś jeszcze? 625 00:23:28,241 --> 00:23:30,160 Czy mówił, że ma plany? gdzieś pójść, albo--? 626 00:23:30,201 --> 00:23:32,912 Moje rozmowy z Mattem to nie twoja sprawa. 627 00:23:32,954 --> 00:23:33,872 Dawn, spójrz, po prostu potrzebuję kilka odpowiedzi-- 628 00:23:33,913 --> 00:23:35,498 Świt! 629 00:23:35,540 --> 00:23:37,500 Dawn, policja jedzie chcieć z tobą porozmawiać! 630 00:23:37,542 --> 00:23:39,753 Świt! 631 00:23:39,794 --> 00:23:41,379 [jęki] 632 00:23:44,924 --> 00:23:46,593 Czy masz jakieś aktualizacje? 633 00:23:46,634 --> 00:23:48,011 A więc to był Dawn Palmer, 634 00:23:48,053 --> 00:23:49,512 Prześladowca Matta? 635 00:23:49,554 --> 00:23:50,889 Powiedziała, że ​​rozmawiała z Mattem ubiegłej nocy. 636 00:23:50,930 --> 00:23:51,723 To był Świt? 637 00:23:52,932 --> 00:23:53,892 Więc rozmawiał z nią wczoraj wieczorem? 638 00:23:53,933 --> 00:23:55,185 Co powiedział? 639 00:23:55,226 --> 00:23:56,811 Nie chciała mi powiedzieć. 640 00:23:56,853 --> 00:23:57,854 Ona nie lubi trzymać się. 641 00:23:57,896 --> 00:23:58,897 [Arthur] Wyśledzimy ją, 642 00:23:58,938 --> 00:24:00,190 ale teraz, 643 00:24:00,231 --> 00:24:01,066 mamy imię iść z ciałem. 644 00:24:01,107 --> 00:24:02,484 Mówi, że ma prawo jazdy 645 00:24:02,525 --> 00:24:05,195 on jest Brodym Kresserem z Walnut Creek w Kalifornii. 646 00:24:05,236 --> 00:24:06,196 To imię dzwoni z którymś z was? 647 00:24:06,237 --> 00:24:07,364 Nie. 648 00:24:07,405 --> 00:24:10,325 I Matt twierdził nie znać go? 649 00:24:10,367 --> 00:24:12,786 Co masz na myśli mówiąc, że twierdzisz? 650 00:24:12,827 --> 00:24:14,204 Gdyby Matt powiedział że go nie poznał, 651 00:24:14,245 --> 00:24:16,122 więc go nie znał, ok? 652 00:24:21,002 --> 00:24:22,837 Może powinieneś jej dać podwózka do domu, 653 00:24:22,879 --> 00:24:23,922 pozwól jej złapać oddech. 654 00:24:23,963 --> 00:24:25,465 Cóż, mógłbyś? 655 00:24:25,507 --> 00:24:26,341 Tak, nie, ja... 656 00:24:26,383 --> 00:24:27,425 Tak, Kara może zabrać ją do domu. 657 00:24:27,467 --> 00:24:28,718 To znaczy, chciałbym trzymaj się 658 00:24:28,760 --> 00:24:29,844 i zobacz, co jeszcze znajdziesz-- 659 00:24:29,886 --> 00:24:31,471 Kara musi odpowiedzieć kilka pytań 660 00:24:31,513 --> 00:24:33,682 od detektywa Cooka odnośnie jej brata. 661 00:24:33,723 --> 00:24:34,849 Podstawowe informacje ogólne. 662 00:24:34,891 --> 00:24:36,351 -Dobra? -Dobra. 663 00:24:39,896 --> 00:24:41,314 [wzdycha] 664 00:24:41,356 --> 00:24:44,943 Cóż, mogę ci to powiedzieć... 665 00:24:44,984 --> 00:24:47,153 Lekarz sądowy właśnie znalazłem ogromną ranę 666 00:24:47,195 --> 00:24:49,489 z boku głowy Brody'ego Kressera... 667 00:24:49,531 --> 00:24:50,907 Cóż, jeśli spadł ten balkon-- 668 00:24:50,949 --> 00:24:53,576 ...z odłamkiem w nim ceramiki. 669 00:24:53,618 --> 00:24:55,620 Ceramika taka jak ta znaleźliśmy w mieszkaniu Matta? 670 00:24:55,662 --> 00:24:57,288 Tak. 671 00:24:57,330 --> 00:24:59,916 To nie wygląda przypadkowy upadek. 672 00:24:59,958 --> 00:25:01,793 To wygląda na morderstwo. 673 00:25:01,835 --> 00:25:04,254 Więc krew wewnątrz mieszkania... 674 00:25:04,295 --> 00:25:06,089 Matt może być tym jedynym kto go zabił. 675 00:25:06,131 --> 00:25:08,049 To by wyjaśniało dlaczego go brakuje. 676 00:25:08,091 --> 00:25:09,342 Jest w biegu. 677 00:25:09,384 --> 00:25:10,927 [wydycha] 678 00:25:10,969 --> 00:25:12,303 Ktoś musi to przełamać do Sally, 679 00:25:12,345 --> 00:25:14,097 i myślę, że tak byłoby lepiej pochodzi od ciebie 680 00:25:14,139 --> 00:25:16,224 niż detektyw Cook. 681 00:25:18,810 --> 00:25:21,688 [wydycha] Tak, w porządku. 682 00:25:21,730 --> 00:25:22,522 Życz mi szczęścia. 683 00:25:24,357 --> 00:25:25,483 Och... 684 00:25:30,321 --> 00:25:31,865 [Roe] Sally, nie jesteś słuchasz mnie. 685 00:25:31,906 --> 00:25:33,199 To jest poważne. 686 00:25:33,241 --> 00:25:34,200 To coś musisz być na to przygotowany. 687 00:25:34,242 --> 00:25:35,535 Jasne, ale myślę 688 00:25:35,577 --> 00:25:37,037 żebyś był trochę przesadnie zareagował. 689 00:25:37,078 --> 00:25:38,121 -Aida? -Co? 690 00:25:38,163 --> 00:25:39,414 Czy możesz powiedzieć Roe'owi? 691 00:25:39,456 --> 00:25:42,542 to badanie prawdziwej zbrodni wypacza jej umysł? 692 00:25:42,584 --> 00:25:44,127 Ona myśli że nie możemy znaleźć Matta 693 00:25:44,169 --> 00:25:45,920 ponieważ jest zaangażowany w zabiciu kogoś. 694 00:25:45,962 --> 00:25:47,297 To możliwość, 695 00:25:47,339 --> 00:25:49,007 jeden z wielu policja rozważa. 696 00:25:49,049 --> 00:25:50,091 Ale to absurdalne. 697 00:25:50,133 --> 00:25:52,135 Roe, mój Matt? 698 00:25:52,177 --> 00:25:55,180 Jest wolontariuszem w schronisku dla zwierząt. 699 00:25:56,639 --> 00:25:59,267 Myślenie jest szaleństwem że może kogoś zabić. 700 00:26:03,188 --> 00:26:05,523 Muszę zadzwonić do rodziców. 701 00:26:08,360 --> 00:26:10,820 Co się dzieje na świecie? 702 00:26:10,862 --> 00:26:12,447 To był długi dzień. 703 00:26:12,489 --> 00:26:14,407 Zróbmy herbatę, a ja Cię uzupełnię. 704 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Proszę. 705 00:26:24,459 --> 00:26:25,710 Carsona. 706 00:26:25,752 --> 00:26:28,004 Tylko osoba z którym chcieliśmy porozmawiać. 707 00:26:28,046 --> 00:26:30,173 Hej, co-co się dzieje? 708 00:26:30,215 --> 00:26:31,383 Wiesz Matt zaginął, prawda? 709 00:26:31,424 --> 00:26:32,592 Co? 710 00:26:32,634 --> 00:26:34,803 Wiem, że się nie pojawił w sklepie 711 00:26:34,844 --> 00:26:36,179 odebrać smokingi że miał to zrobić 712 00:26:36,221 --> 00:26:37,347 dziś rano. 713 00:26:37,389 --> 00:26:39,683 Nie. Ty mi mówisz go brakuje? 714 00:26:39,724 --> 00:26:41,226 Ani Sally, ani jego siostra słyszałem od niego 715 00:26:41,267 --> 00:26:42,018 od ostatniej nocy. 716 00:26:42,060 --> 00:26:43,436 Oh. 717 00:26:43,478 --> 00:26:44,813 Czy masz jakiś pomysł gdzie on jest? 718 00:26:44,854 --> 00:26:46,022 Co-- Nie. 719 00:26:46,064 --> 00:26:47,357 Nie... 720 00:26:48,733 --> 00:26:50,610 Dlatego właśnie te wszystkie radiowozy są z przodu? 721 00:26:50,652 --> 00:26:51,736 Nie, oni są tutaj 722 00:26:51,778 --> 00:26:53,697 ponieważ znaleźliśmy ciało na terenie obiektu. 723 00:26:53,738 --> 00:26:55,407 Ciało? 724 00:26:55,448 --> 00:26:56,616 Och... 725 00:26:56,658 --> 00:26:57,826 ale to nie Matt. 726 00:26:57,867 --> 00:26:58,702 To ten facet, którego miał tę kłótnię z 727 00:26:58,743 --> 00:26:59,828 ostatniej nocy. 728 00:26:59,869 --> 00:27:01,329 Facet o imieniu Brody Kresser. 729 00:27:01,371 --> 00:27:02,747 Znałeś go? 730 00:27:02,789 --> 00:27:03,832 Nie. 731 00:27:03,873 --> 00:27:05,417 Nie, jestem pewien, że to było... 732 00:27:05,458 --> 00:27:06,543 Nigdy go nie widziałem przed ostatnią nocą. 733 00:27:06,584 --> 00:27:07,836 Nie, to szalone. To okropne. 734 00:27:07,877 --> 00:27:10,588 Więc jeśli ciało nie jest Mattem, 735 00:27:10,630 --> 00:27:13,216 hm, dlaczego jesteście szuka jego miejsca? 736 00:27:13,258 --> 00:27:14,259 Nie powinieneś być na zewnątrz szukasz go? 737 00:27:14,300 --> 00:27:15,677 Cóż, mamy nadzieję coś znaleźć 738 00:27:15,719 --> 00:27:17,971 to mogłoby nam powiedzieć gdzie Po pierwsze, zniknął. 739 00:27:18,013 --> 00:27:19,472 Prawidłowy. 740 00:27:19,514 --> 00:27:21,641 Naprawdę nie masz na to pomysłu? 741 00:27:22,892 --> 00:27:24,394 Nie. Nie, zero pomysłów. 742 00:27:24,436 --> 00:27:26,396 Chciałbym móc pomóc, wiesz. 743 00:27:26,438 --> 00:27:28,982 Wiesz, te komputery, 744 00:27:29,024 --> 00:27:29,941 nie należą do Matta, 745 00:27:29,983 --> 00:27:31,860 należą do naszej firmy. 746 00:27:31,901 --> 00:27:33,153 Jeśli nie masz nic przeciwko, 747 00:27:33,194 --> 00:27:35,321 Chciałbym je spakować i zabierz je ze sobą. 748 00:27:35,363 --> 00:27:36,781 Tak, to... to się nie stanie. 749 00:27:36,823 --> 00:27:38,700 Jasne, rozumiem, 750 00:27:38,742 --> 00:27:42,037 ale jeśli myślisz ich zabrania, 751 00:27:42,078 --> 00:27:43,538 Spodziewam się zobaczyć nakaz 752 00:27:43,580 --> 00:27:46,082 specyficzne dla właściwości Giggoblog, oczywiście. 753 00:27:46,124 --> 00:27:46,958 Cóż, nie sądzę Detektyw Cook 754 00:27:47,000 --> 00:27:48,209 rozważałem to już wcześniej, 755 00:27:48,251 --> 00:27:50,587 ale, uh, Myślę, że teraz to zrobi. 756 00:27:50,628 --> 00:27:52,088 Jasne... 757 00:27:52,130 --> 00:27:53,381 Jasne. 758 00:27:55,008 --> 00:27:57,927 Cóż, zostawię cię w spokoju, 759 00:27:57,969 --> 00:27:59,137 i informuj mnie na bieżąco. 760 00:27:59,179 --> 00:28:01,014 Zakładasz. 761 00:28:01,056 --> 00:28:03,391 Do zobaczenia. 762 00:28:14,152 --> 00:28:15,987 Hmm... 763 00:28:16,029 --> 00:28:18,573 Wygląda na to, że to Brody Kresser zająć się tylko całym swoim życiem 764 00:28:18,615 --> 00:28:21,826 był domem jego rodziców w Walnut Creek w Kalifornii. 765 00:28:21,868 --> 00:28:24,245 Chociaż prawdopodobnie teraz jego dom. 766 00:28:24,287 --> 00:28:25,955 Jest tu nekrolog dla swojej mamy, Alicji, 767 00:28:25,997 --> 00:28:26,956 sprzed trzech lat. 768 00:28:26,998 --> 00:28:28,875 Zmarła zaledwie miesiąc 769 00:28:28,917 --> 00:28:30,585 po zamordowaniu jej męża w wypadku samochodowym. 770 00:28:30,627 --> 00:28:31,795 O mój Boże, 771 00:28:31,836 --> 00:28:33,296 jak tragiczna jest przegrana oboje rodzice 772 00:28:33,338 --> 00:28:34,964 tak blisko siebie. 773 00:28:35,006 --> 00:28:37,133 Auroro, proszę, obiecaj mi 774 00:28:37,175 --> 00:28:38,176 zawsze będziesz uważaj na siebie, 775 00:28:38,218 --> 00:28:39,761 i zostaniesz z kłopotów. 776 00:28:39,803 --> 00:28:41,346 Mamo, nie martw się. 777 00:28:41,388 --> 00:28:43,264 Nie mam zamiaru wyrabiać sobie nawyku z tego rodzaju rzeczy. 778 00:28:43,306 --> 00:28:44,182 To dobrze. 779 00:28:46,351 --> 00:28:47,560 [Sally wzdycha] 780 00:28:47,602 --> 00:28:49,854 OK, więc moi rodzice mnie chcą zostać z nimi 781 00:28:49,896 --> 00:28:51,648 dopóki nie pojawi się Matt. 782 00:28:51,690 --> 00:28:53,024 Obiecali, że mi pomogą 783 00:28:53,066 --> 00:28:54,484 zakończ wszystko konfigurować na wesele. 784 00:28:54,526 --> 00:28:57,112 Ślub? 785 00:28:57,153 --> 00:28:58,780 Sally, jak się masz? mieć wesele 786 00:28:58,822 --> 00:29:00,031 bez pana młodego? 787 00:29:00,073 --> 00:29:01,074 Słyszałeś, co powiedział Arthur? 788 00:29:01,116 --> 00:29:02,867 Zaginieni panowie młodzi zawsze się pojawiają. 789 00:29:02,909 --> 00:29:05,161 Jestem pewien, że Matt 790 00:29:05,203 --> 00:29:06,204 ma zamiar przyjść wpadając przez drzwi 791 00:29:06,246 --> 00:29:07,163 w każdej sekundzie, 792 00:29:07,205 --> 00:29:08,915 i wyjaśnij wszystko dla ciebie. 793 00:29:08,957 --> 00:29:10,625 Oczywiście, że to zrobi. 794 00:29:12,377 --> 00:29:13,378 Mhm. 795 00:29:14,963 --> 00:29:17,298 W porządku, cóż, zadzwoń do mnie jeśli czegoś potrzebujesz. 796 00:29:17,340 --> 00:29:18,591 A jeśli to, czego potrzebuję 797 00:29:18,633 --> 00:29:20,802 jest dla ciebie wierzyć że Matt się pojawi? 798 00:29:20,844 --> 00:29:22,178 Bardzo mi przykro to się dzieje. 799 00:29:22,220 --> 00:29:23,054 Oh. 800 00:29:25,265 --> 00:29:26,349 Carsona! 801 00:29:26,391 --> 00:29:28,101 Masz wieści od Matta? 802 00:29:28,143 --> 00:29:29,853 Nie. 803 00:29:29,894 --> 00:29:31,604 Nie, jestem tu, żeby się dowiedzieć jeśli masz. 804 00:29:33,023 --> 00:29:34,983 Nie, nadal nie wiemy gdzie on jest. 805 00:29:35,025 --> 00:29:36,901 To znaczy, jesteś jego narzeczoną. 806 00:29:36,943 --> 00:29:38,862 Na pewno trzeba mieć jakiś pomysł dokąd poszedł, 807 00:29:38,903 --> 00:29:40,822 jakieś szczególne miejsce lubi chodzić. 808 00:29:40,864 --> 00:29:41,823 Nie sądzisz szukalibyśmy tam 809 00:29:41,865 --> 00:29:42,866 gdyby wiedziała? 810 00:29:42,907 --> 00:29:43,950 Przepraszam, masz rację. 811 00:29:43,992 --> 00:29:46,286 Po prostu się martwię z mojego umysłu. 812 00:29:48,038 --> 00:29:49,497 [trąbi klakson samochodu] 813 00:29:49,539 --> 00:29:50,957 To mój tata. Muszę iść. 814 00:29:50,999 --> 00:29:52,083 Dobra. Informuj mnie na bieżąco? 815 00:29:52,125 --> 00:29:53,585 Tak. 816 00:29:53,626 --> 00:29:55,503 -Do widzenia. -Do widzenia. 817 00:29:56,755 --> 00:29:58,381 Przepraszam, że przeszkadzam. 818 00:29:58,423 --> 00:30:00,008 Hej, Carson, 819 00:30:00,050 --> 00:30:01,968 jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, 820 00:30:02,010 --> 00:30:05,013 jak poznaliście się z Mattem? 821 00:30:05,055 --> 00:30:07,557 Byliśmy w tym samym zajęcia z kodowania stron internetowych na studiach. 822 00:30:07,599 --> 00:30:09,059 Był o wiele lepszy ode mnie, 823 00:30:09,100 --> 00:30:10,894 więc się na niego rzuciłem jeśli chodzi o projekty zespołowe. 824 00:30:10,935 --> 00:30:12,645 Tam mi powiedział o pomyśle 825 00:30:12,687 --> 00:30:13,897 dla platformy blogowej, 826 00:30:13,938 --> 00:30:15,398 i narodził się biznesowy sen. 827 00:30:16,524 --> 00:30:17,734 Dlaczego więc myślisz 828 00:30:17,776 --> 00:30:19,486 Brody Kresser stanął przed nim tak? 829 00:30:19,527 --> 00:30:21,738 To znaczy, czy to było coś w rodzaju jakaś rywalizacja? 830 00:30:21,780 --> 00:30:22,989 Czy oni się znali... 831 00:30:23,031 --> 00:30:24,407 Wiesz co, już to zrobiłem twój przyjaciel policjant 832 00:30:24,449 --> 00:30:25,700 spytaj mnie o to. 833 00:30:25,742 --> 00:30:27,285 nie wiem do czego zmierzasz, 834 00:30:27,327 --> 00:30:29,245 ale nigdy nie słyszałem o tym gościu. 835 00:30:29,287 --> 00:30:32,957 Jeśli znał Matta, to nie przez Giggoblog, ok? 836 00:30:33,708 --> 00:30:34,584 Dobra. 837 00:30:34,626 --> 00:30:37,045 Do zobaczenia. 838 00:30:39,839 --> 00:30:42,550 [***] 839 00:30:55,563 --> 00:30:58,274 Roe Teagarden, co ty tu jeszcze robisz? 840 00:30:58,316 --> 00:31:00,318 Cóż, miałem nadzieję, że tak się stanie jakieś badania, ale... 841 00:31:00,360 --> 00:31:03,029 Badasz temat swojej pracy magisterskiej? 842 00:31:03,071 --> 00:31:06,157 Narzeczony mojej przyjaciółki, Matt, zaginął, 843 00:31:06,199 --> 00:31:08,952 i kiedy byliśmy szukam go, 844 00:31:08,993 --> 00:31:10,745 znaleźliśmy ciało pod jego balkonem. 845 00:31:10,787 --> 00:31:13,623 Czekaj, znalazłeś ciało? 846 00:31:13,665 --> 00:31:14,958 Martwe ciało? 847 00:31:15,000 --> 00:31:16,751 Policja uważa, że to morderstwo 848 00:31:16,793 --> 00:31:17,711 i boję się Matt mógł go zabić 849 00:31:17,752 --> 00:31:18,837 i zdjąłem, 850 00:31:18,878 --> 00:31:20,964 i dlatego nikt nie może go znaleźć. 851 00:31:21,006 --> 00:31:23,967 A więc co dokładnie czy planowałeś badania? 852 00:31:24,009 --> 00:31:27,053 Cóż, pomyślałem, że zacznę z ofiarą, 853 00:31:27,095 --> 00:31:29,723 może zajrzyj Firma Matta, albo... 854 00:31:29,764 --> 00:31:32,183 Szczerze mówiąc, nie jestem do końca pewien. 855 00:31:32,225 --> 00:31:33,685 Jesteś na drugim roku 856 00:31:33,727 --> 00:31:35,145 biblioteki i informatyka, 857 00:31:35,186 --> 00:31:37,939 i nadal jesteś nie wiesz od czego zacząć? 858 00:31:37,981 --> 00:31:41,192 OK, niech... spróbujmy tego. 859 00:31:41,234 --> 00:31:42,694 Hmm... 860 00:31:42,736 --> 00:31:46,031 jaka jest siódma zasada Informatyki? 861 00:31:46,072 --> 00:31:47,991 Informacje można konwertować do wiedzy 862 00:31:48,033 --> 00:31:49,617 przez „instynkt wiedzy”. 863 00:31:49,659 --> 00:31:52,537 Więc gdzie to było instynkt każe ci zacząć? 864 00:31:52,579 --> 00:31:54,039 Z ofiarą. 865 00:31:54,080 --> 00:31:56,332 Pomyślałem, że powinienem się uczyć wszystko co mogłem o nim. 866 00:31:56,374 --> 00:31:59,210 Czy wiedziałeś o tym? te komputery są połączone 867 00:31:59,252 --> 00:32:02,297 do wszystkich baz uniwersyteckich? 868 00:32:07,844 --> 00:32:10,013 OK, więc 869 00:32:10,055 --> 00:32:11,681 teraz potrzebujesz plan ataku. 870 00:32:11,723 --> 00:32:14,184 Powiedz mi ósmą zasadę nauki o informacji. 871 00:32:14,225 --> 00:32:17,562 To ten o ekologii wiedzy, prawda? 872 00:32:18,772 --> 00:32:20,023 Żadna informacja nie jest samoistna. 873 00:32:20,065 --> 00:32:21,483 Wszystkie informacje są produkowane 874 00:32:21,524 --> 00:32:24,652 w kontekście relacji społecznych, więc... 875 00:32:24,694 --> 00:32:25,987 Mógłbym zacząć 876 00:32:26,029 --> 00:32:26,738 z Brodym Kresserem rodzina i przyjaciele. 877 00:32:28,239 --> 00:32:31,409 Dziękuję za pomoc. 878 00:32:36,039 --> 00:32:38,041 Nadal nie zlokalizowaliśmy jakakolwiek rodzina dla Kressera. 879 00:32:38,083 --> 00:32:39,459 Jego rodzice nie żyją, żadnego rodzeństwa. 880 00:32:39,501 --> 00:32:41,211 Pracuję nad namierzeniem ciotka w Nowej Anglii. 881 00:32:41,252 --> 00:32:42,796 A co z historią pracy? 882 00:32:42,837 --> 00:32:44,089 W tej kwestii też jestem pusty. 883 00:32:44,130 --> 00:32:45,632 Nigdy nie był zatrudniony że mogę powiedzieć. 884 00:32:45,674 --> 00:32:47,425 Choć jego rodzice wydawał się całkiem nieźle sytuowany. 885 00:32:47,467 --> 00:32:49,594 Odziedziczył ich dom w Walnut Creek. 886 00:32:51,429 --> 00:32:52,305 Przepraszam. 887 00:32:52,347 --> 00:32:54,182 Więc co on tu robi? 888 00:32:54,224 --> 00:32:56,643 Szukam Matta Walkera, najwyraźniej. 889 00:32:56,685 --> 00:32:58,645 Cóż, wstępne poszukiwania w mieszkaniu Walkera 890 00:32:58,687 --> 00:32:59,771 nic nie wymyśliło. 891 00:32:59,813 --> 00:33:00,939 Nic albo na swoim telefonie komórkowym, 892 00:33:00,980 --> 00:33:02,357 żadnych tajemniczych połączeń i SMS-ów. 893 00:33:02,399 --> 00:33:04,192 Jednak odłamek ceramiczny 894 00:33:04,234 --> 00:33:05,485 znaleźli pod stolikiem kawowym 895 00:33:05,527 --> 00:33:08,071 jest dopasowaniem do fragmentu znaleźliśmy 896 00:33:08,113 --> 00:33:09,531 w ranie w głowie Kressera, 897 00:33:09,572 --> 00:33:11,991 ale nie ma nic więcej pasujące do tego w mieszkaniu. 898 00:33:12,033 --> 00:33:13,743 Więc zabójca zebrał kawałki? 899 00:33:13,785 --> 00:33:15,412 Tak... 900 00:33:15,453 --> 00:33:17,747 i mam nadzieję, że je rzuciłem w pobliskim śmietniku. 901 00:33:19,165 --> 00:33:21,001 Szkoda, że to mieszkanie stowarzyszenie było zbyt tanie 902 00:33:21,042 --> 00:33:22,627 rzucić się na kamery bezpieczeństwa. 903 00:33:22,669 --> 00:33:24,462 I jak długo 904 00:33:24,504 --> 00:33:26,047 zanim otrzymamy wyniki krwi DNA z mieszkania? 905 00:33:26,089 --> 00:33:27,674 Około 10 dni, 906 00:33:27,716 --> 00:33:29,467 ale myślę, że to całkiem jasne co się stało. 907 00:33:29,509 --> 00:33:31,636 Matt Walker kłamał o poznaniu Kressera. 908 00:33:31,678 --> 00:33:33,096 Po kłótni na imprezie, 909 00:33:33,138 --> 00:33:34,431 Kresser pojawia się u niego, 910 00:33:34,472 --> 00:33:35,765 wdają się w kolejną bójkę, 911 00:33:35,807 --> 00:33:37,017 Walker go zabija, 912 00:33:37,058 --> 00:33:38,309 i w panice, wyrzuca go z balkonu, 913 00:33:38,351 --> 00:33:40,437 potem staje się rzadkością. 914 00:33:40,478 --> 00:33:42,355 Um, ale nie potrzebujemy najpierw ustalić motyw? 915 00:33:43,898 --> 00:33:46,109 Dziękuję, Smith, Prawie zapomniałem. 916 00:33:46,151 --> 00:33:48,111 Po tym jak otrzymamy podpisano kolejny nakaz, 917 00:33:48,153 --> 00:33:49,404 wprowadzimy Komputery Walkera. 918 00:33:49,446 --> 00:33:51,031 Jestem pewien, że znajdziemy dlaczego tam. 919 00:33:51,072 --> 00:33:52,282 Nie martwię się, dowody są solidne. 920 00:33:52,323 --> 00:33:53,992 Co naprawdę musimy zrobić 921 00:33:54,034 --> 00:33:56,119 to porozmawiać z kobietą który prześladował Walkera, 922 00:33:56,161 --> 00:33:57,996 ta, która powiedziała, że go widziała 923 00:33:58,038 --> 00:33:59,456 stoi na swoim miejscu ostatniej nocy. 924 00:33:59,497 --> 00:34:00,623 Dawn Palmera. 925 00:34:00,665 --> 00:34:01,791 Tak. 926 00:34:01,833 --> 00:34:03,960 Ona jest możliwa materialny świadek. 927 00:34:04,002 --> 00:34:06,296 Znajdź ją, przyprowadź do mnie, 928 00:34:06,338 --> 00:34:07,505 i posprzątaj swoje biurko. 929 00:34:18,475 --> 00:34:20,352 [kliknięcie] 930 00:34:24,981 --> 00:34:27,525 Nie ma mowy. 931 00:34:27,567 --> 00:34:29,402 Znaleźć coś? 932 00:34:29,444 --> 00:34:31,154 Zarchiwizowane konto w mediach społecznościowych 933 00:34:31,196 --> 00:34:33,281 należący do Alicji Kresser, 934 00:34:33,323 --> 00:34:34,366 Matka Brody'ego. 935 00:34:36,368 --> 00:34:38,661 Okazało się, że Matt kłamał o tym, że nie znam Brody'ego. 936 00:34:40,538 --> 00:34:42,957 Właśnie znalazłem ich wspólne zdjęcie. 937 00:35:00,809 --> 00:35:03,019 Więc Matt znał zmarłego. 938 00:35:03,061 --> 00:35:05,355 I jego rodzice. 939 00:35:05,397 --> 00:35:06,648 To opublikowano pięć lat temu. 940 00:35:06,690 --> 00:35:07,857 Podpis głosił 941 00:35:07,899 --> 00:35:10,443 to był ojciec Brody'ego urodziny. 942 00:35:10,485 --> 00:35:12,612 Słuchaj, naprawdę mi przykro, 943 00:35:12,654 --> 00:35:15,448 ale muszę to dać na policję. 944 00:35:15,490 --> 00:35:17,617 Nie. Proszę, nie możesz tego zrobić. 945 00:35:17,659 --> 00:35:18,910 Proszę, nie możesz. 946 00:35:18,952 --> 00:35:20,120 Mogliby pomyśleć, że Matt 947 00:35:20,161 --> 00:35:21,621 miał coś do zrobienia ze śmiercią tego gościa, 948 00:35:21,663 --> 00:35:22,956 i tego nie zrobił. 949 00:35:22,997 --> 00:35:24,124 Absolutnie nie ma świata 950 00:35:24,165 --> 00:35:26,376 w którym Mat skrzywdziłoby kogokolwiek kiedykolwiek. 951 00:35:26,418 --> 00:35:27,711 Mam nadzieję, że to prawda 952 00:35:27,752 --> 00:35:29,838 dla twojego dobra, dla dobra Sally. 953 00:35:32,882 --> 00:35:34,718 Odkąd zobaczyłem Dawn wczoraj, 954 00:35:34,759 --> 00:35:36,177 Miałem to okropne uczucie 955 00:35:36,219 --> 00:35:37,971 że może była bardzo zdenerwowana o tym, jak Matt poślubia Sally 956 00:35:38,013 --> 00:35:39,347 że coś mu zrobiła. 957 00:35:39,389 --> 00:35:41,182 Na przykład, jeśli ona nie może go mieć, wtedy nikt nie będzie mógł, 958 00:35:41,224 --> 00:35:43,560 i ten Brody stanął na przeszkodzie, albo... 959 00:35:43,601 --> 00:35:44,978 Cześć. 960 00:35:46,271 --> 00:35:47,647 Jest tu po zdjęcie, 961 00:35:47,689 --> 00:35:51,192 ale powinnaś mu powiedzieć co mi powiedziałeś o Dawn. 962 00:35:51,234 --> 00:35:52,485 Jeśli mówisz o Dawn Palmer, 963 00:35:52,527 --> 00:35:54,446 mamy na nią list APB teraz, 964 00:35:54,487 --> 00:35:57,115 ale do tego czasu... 965 00:36:01,202 --> 00:36:02,787 ...to nie jest dobry wygląd dla twojego brata. 966 00:36:10,754 --> 00:36:11,963 Zawsze kochałem tradycja 967 00:36:12,005 --> 00:36:13,214 rozdawania przysług weselnych, 968 00:36:13,256 --> 00:36:15,592 wiesz, więc twoi goście mieć pamiątkę 969 00:36:15,633 --> 00:36:17,260 Twojego wyjątkowego dnia. 970 00:36:17,302 --> 00:36:21,014 Cóż, cieszę się z twojego rozwodu nie złościło cię małżeństwo. 971 00:36:21,056 --> 00:36:23,141 O nie, wręcz przeciwnie. 972 00:36:23,183 --> 00:36:26,311 Jestem większym zwolennikiem niż kiedykolwiek. 973 00:36:26,353 --> 00:36:27,604 Brałem za oczywistość 974 00:36:27,645 --> 00:36:28,980 jak bardzo małżeństwo cię uziemia, wiesz. 975 00:36:29,022 --> 00:36:31,775 Wszystko wydaje się o wiele bardziej niepewne 976 00:36:31,816 --> 00:36:33,360 kiedy idziesz sam. 977 00:36:33,401 --> 00:36:34,277 Tęsknicie za Charlesem? 978 00:36:36,112 --> 00:36:38,823 Każdego dnia, 979 00:36:38,865 --> 00:36:42,869 ale on i ja zrobiliśmy dla nas logiczna decyzja, 980 00:36:42,911 --> 00:36:45,580 i dlatego nie widzę powodu się tym kłócić. 981 00:36:45,622 --> 00:36:47,290 [drzwi otwierają się i zamykają] 982 00:36:47,332 --> 00:36:48,958 -[Roe] Hej. -Hej. 983 00:36:55,215 --> 00:36:56,925 Nieważne Sally potrzebuje pomocy, 984 00:36:56,966 --> 00:36:58,426 Jestem chętny jej pomóc. 985 00:37:00,303 --> 00:37:01,805 [Sally] Chcę być gotowa na wesele. 986 00:37:01,846 --> 00:37:03,098 Próbna kolacja jest dziś wieczorem, 987 00:37:03,139 --> 00:37:05,392 i wiem, że Matt tam będzie. 988 00:37:05,433 --> 00:37:07,060 Nie chcę, żeby myślał Straciłam w niego wiarę, 989 00:37:07,102 --> 00:37:09,229 bo wiem, że by to zrobił nigdy nie trać wiary we mnie. 990 00:37:10,814 --> 00:37:12,273 Hm, Sally? 991 00:37:12,315 --> 00:37:13,900 Hmm? 992 00:37:20,532 --> 00:37:22,200 Jest coś musisz zobaczyć. 993 00:37:26,705 --> 00:37:29,040 Okazuje się Matt znał ofiarę. 994 00:37:34,045 --> 00:37:35,797 To wszystko będzie miało sens 995 00:37:35,839 --> 00:37:38,383 kiedy wróci i tłumaczy się. 996 00:37:38,425 --> 00:37:40,552 Zobaczysz. 997 00:37:40,593 --> 00:37:44,222 Jeśli nie masz nic przeciwko, Muszę to zabrać do samochodu. 998 00:37:51,312 --> 00:37:54,899 [wolne przytrzymanie odtwarzania muzyki przez telefon] 999 00:37:57,861 --> 00:37:58,987 [Detektyw Cook odchrząkuje] 1000 00:38:02,741 --> 00:38:06,202 Uch... co jest? 1001 00:38:06,244 --> 00:38:07,746 Lekarz sądowy właśnie dał mi podgląd 1002 00:38:07,787 --> 00:38:09,873 wyników sekcji zwłok Kressera. 1003 00:38:09,914 --> 00:38:10,749 Jest zawężony czas śmierci 1004 00:38:10,790 --> 00:38:11,916 od 22:00 do północy 1005 00:38:11,958 --> 00:38:13,043 noc imprezy. 1006 00:38:13,084 --> 00:38:15,420 Całkiem sporo co ustaliliśmy, prawda? 1007 00:38:15,462 --> 00:38:16,838 Prawidłowy. 1008 00:38:16,880 --> 00:38:17,881 Powiedział też, że rana na głowie ofiary 1009 00:38:17,922 --> 00:38:19,299 nie był śmiertelny. 1010 00:38:19,341 --> 00:38:21,134 Złamałem skórę, ale nie czaszkę. 1011 00:38:21,176 --> 00:38:22,802 Przyczyna śmierci był krwotok wewnętrzny 1012 00:38:22,844 --> 00:38:24,346 z powodu odniesionych obrażeń podczas jesieni. 1013 00:38:24,387 --> 00:38:27,682 Więc to może nie być to w końcu morderstwo 1014 00:38:27,724 --> 00:38:29,726 nie, jeśli Kresser padnie sam. 1015 00:38:29,768 --> 00:38:31,603 Może został zepchnięty. 1016 00:38:31,644 --> 00:38:33,938 Tak, może. 1017 00:38:33,980 --> 00:38:36,941 Po jasnej stronie, znaleźliśmy panią Palmer. 1018 00:38:36,983 --> 00:38:39,235 Była w Cedarbridge Inn, 1019 00:38:39,277 --> 00:38:41,446 zaparkowany na parkingu tuż obok samochodu Matta Walkera, 1020 00:38:41,488 --> 00:38:45,575 który tam był od tamtej nocy. 1021 00:38:45,617 --> 00:38:48,078 Zobaczmy, co ma do powiedzenia. 1022 00:38:49,954 --> 00:38:51,039 Widziano cię na zewnątrz Mieszkanie Matta Walkera 1023 00:38:51,081 --> 00:38:52,499 tamtej nocy. 1024 00:38:52,540 --> 00:38:53,958 -Szukaliśmy-- -Nie wiem co masz na myśli. 1025 00:38:54,000 --> 00:38:55,168 Mamy świadka, który... 1026 00:38:58,505 --> 00:39:01,841 Mamy świadka która powiedziała, że z tobą rozmawiała, 1027 00:39:01,883 --> 00:39:03,301 i powiedziałeś jej poszłaś za Mattem do domu 1028 00:39:03,343 --> 00:39:04,844 z przyjęcia inaugurującego jego wesele. 1029 00:39:04,886 --> 00:39:05,762 Cóż, kłamała. 1030 00:39:05,804 --> 00:39:07,430 Nie było mnie tam. 1031 00:39:07,472 --> 00:39:08,431 [Detektyw Kucharz] Panno Palmer, to ty kłamiesz, 1032 00:39:08,473 --> 00:39:09,933 i chciałbym wiedzieć dlaczego. 1033 00:39:09,974 --> 00:39:11,101 Ponieważ to nie twoja sprawa 1034 00:39:11,142 --> 00:39:13,645 gdybym widział Matta lub go nie widział. 1035 00:39:13,687 --> 00:39:16,773 Nigdy bym niczego nie ujawnił co mi powiedział w zaufaniu, 1036 00:39:16,815 --> 00:39:19,150 ani tobie, ani nikomu. 1037 00:39:19,192 --> 00:39:20,276 [Gotuj] To nie jest gra. 1038 00:39:20,318 --> 00:39:22,112 To śledztwo w sprawie morderstwa, 1039 00:39:22,153 --> 00:39:23,238 i jeśli jesteś zatajanie informacji-- 1040 00:39:23,279 --> 00:39:24,698 Nigdy nie zdradzę Matta. 1041 00:39:24,739 --> 00:39:26,491 Nigdy. 1042 00:39:29,869 --> 00:39:31,955 No cóż, panno Palmer, 1043 00:39:31,996 --> 00:39:33,415 możesz tu po prostu posiedzieć 1044 00:39:33,456 --> 00:39:35,375 i pomyśl jakie to będzie uczucie 1045 00:39:35,417 --> 00:39:38,503 kiedy cię obciążymy z współudziałem w morderstwie. 1046 00:39:40,463 --> 00:39:42,132 [walenie krzesłem] 1047 00:39:48,013 --> 00:39:49,889 Jestem spragniony. 1048 00:39:49,931 --> 00:39:52,142 Masz maszynę do napojów gazowanych tutaj? 1049 00:39:53,268 --> 00:39:54,144 Naprawdę? 1050 00:39:56,021 --> 00:39:57,272 Wiesz, jestem pod wrażeniem 1051 00:39:57,313 --> 00:39:59,149 że tego nie zrobiłeś zrezygnowałeś z poszukiwań. 1052 00:39:59,190 --> 00:40:00,859 Wiesz, bo zaleca nauka o informacji 1053 00:40:00,900 --> 00:40:02,110 abyś pozostał na tym samym torze 1054 00:40:02,152 --> 00:40:03,862 dopóki nie będziesz pewien wyczerpałeś to, 1055 00:40:03,903 --> 00:40:05,030 który... 1056 00:40:05,071 --> 00:40:06,322 może być wyczerpujące. 1057 00:40:06,364 --> 00:40:07,907 Cóż, 1058 00:40:07,949 --> 00:40:09,367 wszedłem baza danych systemu sądowego 1059 00:40:09,409 --> 00:40:10,785 dla Walnut Creek, 1060 00:40:10,827 --> 00:40:13,580 i spójrz, Brody'ego Kressera rodzice złożyli wniosek o upadłość 1061 00:40:13,621 --> 00:40:15,665 zaledwie kilka tygodni wcześniej Wypadek samochodowy ojca Brody'ego. 1062 00:40:15,707 --> 00:40:17,125 To intrygujące znalezisko. 1063 00:40:17,167 --> 00:40:18,626 Dziwne znalezisko, 1064 00:40:18,668 --> 00:40:20,587 bo też znalazłem zarchiwizowany post w mediach społecznościowych 1065 00:40:20,628 --> 00:40:22,005 od matki Brody'ego Kressera 1066 00:40:22,047 --> 00:40:23,006 gdzie ona opowiada jej mąż 1067 00:40:23,048 --> 00:40:24,549 rzucić pracę w Dolinie Krzemowej 1068 00:40:24,591 --> 00:40:25,675 dla, cytuję, nowego przedsięwzięcia. 1069 00:40:26,885 --> 00:40:28,303 Tutaj, pokażę ci. 1070 00:40:32,682 --> 00:40:34,017 Nie rozumiem. 1071 00:40:34,059 --> 00:40:36,186 Jej konto zniknęło. 1072 00:40:36,227 --> 00:40:37,228 To było tutaj, jak 20 minut temu. 1073 00:40:37,270 --> 00:40:39,064 Jak można to usunąć? 1074 00:40:39,105 --> 00:40:40,523 No cóż, ktoś z dostępem zastępczym 1075 00:40:40,565 --> 00:40:41,608 w archiwum? 1076 00:40:41,649 --> 00:40:43,360 Znam kogoś 1077 00:40:43,401 --> 00:40:45,695 który rzekomo może wszystko w Internecie. 1078 00:40:56,581 --> 00:40:58,667 [jęczy] Wiedziałem. 1079 00:40:59,918 --> 00:41:01,878 „Matt, dałem mu pieniądze, 1080 00:41:01,920 --> 00:41:04,839 i przysięga nie poprosi o więcej.” 1081 00:41:09,969 --> 00:41:10,887 Co? 1082 00:41:10,929 --> 00:41:11,846 [krzyczy] Och! 1083 00:41:14,599 --> 00:41:15,517 [tłoczenie] 1084 00:41:15,558 --> 00:41:18,353 [mężczyzna chrząka] 1085 00:41:20,897 --> 00:41:21,815 Zorza? 1086 00:41:21,856 --> 00:41:23,191 Matt? 1087 00:41:27,737 --> 00:41:30,365 Przepraszam. ja... 1088 00:41:30,407 --> 00:41:32,784 Myślałem, że jesteś Dawn, ok? 1089 00:41:32,826 --> 00:41:33,827 Ona jest jedyna Pomyślałem, że to będzie wystarczająco szalone 1090 00:41:33,868 --> 00:41:35,620 się tu włamać. 1091 00:41:35,662 --> 00:41:36,788 Co jest z tobą nie tak? 1092 00:41:36,830 --> 00:41:37,914 Wiesz, jak się martwię Sally była? 1093 00:41:37,956 --> 00:41:40,291 Nie chciałem jej martwić. 1094 00:41:40,333 --> 00:41:43,545 Po prostu miałem kilka rzeczy Musiałem się zająć, 1095 00:41:43,586 --> 00:41:45,463 i nie miałem telefonu. 1096 00:41:45,505 --> 00:41:47,048 Zgaduję zostawiłeś to za sobą 1097 00:41:47,090 --> 00:41:48,717 więc policja nie mogła skorzystać maszty telefonii komórkowej, aby cię pingować 1098 00:41:48,758 --> 00:41:51,386 i cię wyśledzić. 1099 00:41:51,428 --> 00:41:53,805 O czym ty mówisz? 1100 00:41:53,847 --> 00:41:54,639 Dzwonisz do Sally? 1101 00:41:54,681 --> 00:41:56,391 Ciii! Hej! 1102 00:41:56,433 --> 00:41:57,559 Artur? 1103 00:41:57,600 --> 00:41:59,227 Tak, ja, hm, znalazłem Matta. 1104 00:41:59,269 --> 00:42:01,021 Mhm. 1105 00:42:01,062 --> 00:42:02,689 Tak, jestem w jego mieszkaniu. 1106 00:42:02,731 --> 00:42:04,190 Dobra. 1107 00:42:04,232 --> 00:42:05,942 OK, dzięki. 1108 00:42:05,984 --> 00:42:07,902 Mam cię poinformować 1109 00:42:07,944 --> 00:42:09,070 że musisz tu poczekać 1110 00:42:09,112 --> 00:42:10,363 dla detektywa Cooka i Arthura przybyć. 1111 00:42:11,740 --> 00:42:14,034 Dlaczego miałbym odejść? 1112 00:42:14,075 --> 00:42:14,993 Jutro wychodzę za mąż. 1113 00:42:15,035 --> 00:42:16,786 Naprawdę? 1114 00:42:16,828 --> 00:42:18,580 Dlatego wróciłeś? 1115 00:42:18,621 --> 00:42:19,706 Na twój ślub? 1116 00:42:19,748 --> 00:42:21,082 Tak. 1117 00:42:21,124 --> 00:42:22,417 Nie po to, żeby dostać się do twojego komputera 1118 00:42:22,459 --> 00:42:24,961 i usuń ten e-mail Właśnie widziałem na twoim ekranie? 1119 00:42:25,003 --> 00:42:26,921 Matt, znalazłem zdjęcie ciebie i Brody'ego razem 1120 00:42:26,963 --> 00:42:28,256 na przyjęciu urodzinowym swojego ojca. 1121 00:42:28,298 --> 00:42:31,134 Dałem kopię policji, i pokazałem Sally. 1122 00:42:31,176 --> 00:42:31,843 Pokazałeś Sally? 1123 00:42:31,885 --> 00:42:33,762 Oczywiście, że tak. 1124 00:42:33,803 --> 00:42:35,930 Teraz dzwonię do Sally. 1125 00:42:35,972 --> 00:42:38,183 Ona zasługuje, żeby wiedzieć gdzie byłeś. 1126 00:42:39,517 --> 00:42:40,393 Twoja siostra też. 1127 00:42:42,896 --> 00:42:44,647 [Artur] Skoczyłeś znowu balkon? 1128 00:42:44,689 --> 00:42:46,900 Tak, a kiedy tam wszedłem, 1129 00:42:46,941 --> 00:42:48,777 Matt usuwał różne rzeczy wyłączyć jego komputer. 1130 00:42:48,818 --> 00:42:49,611 Jak w ogóle tam dostałeś się? 1131 00:42:49,652 --> 00:42:50,779 Czytałem instrukcję 1132 00:42:50,820 --> 00:42:52,197 o tym, jak wybrać zamek dziś rano. 1133 00:42:52,238 --> 00:42:53,323 Oczywiście. 1134 00:42:56,034 --> 00:42:57,577 Przepraszam. 1135 00:42:57,619 --> 00:42:58,870 Zorza polarna. 1136 00:42:58,912 --> 00:42:59,788 Oj. Whoa, whoa, whoa. 1137 00:42:59,829 --> 00:43:01,623 Gdzie on jest? Gdzie jest... 1138 00:43:01,664 --> 00:43:03,583 Och, dzięki Bogu, nic ci nie jest. 1139 00:43:03,625 --> 00:43:05,210 Przykro mi, Sally. 1140 00:43:07,253 --> 00:43:08,505 Aresztujecie go? 1141 00:43:08,546 --> 00:43:10,256 Właśnie go przyjmujemy aby odpowiedzieć na kilka pytań. 1142 00:43:10,298 --> 00:43:13,343 Roe, jeśli masz jeszcze jakieś pomysły o tej sprawie, 1143 00:43:13,385 --> 00:43:15,220 najpierw zadzwoń do mnie. 1144 00:43:21,267 --> 00:43:23,687 Właśnie idą go przesłuchać, prawda? 1145 00:43:23,728 --> 00:43:25,105 Hmm... 1146 00:43:25,146 --> 00:43:26,439 tak. 1147 00:43:41,830 --> 00:43:43,039 Możesz iść. 1148 00:43:43,081 --> 00:43:44,249 Matt! 1149 00:44:04,227 --> 00:44:05,145 Nie miałem z tym nic wspólnego. 1150 00:44:07,230 --> 00:44:08,314 Pokłóciliście się z tym facetem 1151 00:44:08,356 --> 00:44:09,691 zaledwie kilka godzin wcześniej to mu się przydarzyło. 1152 00:44:09,733 --> 00:44:11,234 Kłamałeś, że go znasz. 1153 00:44:11,276 --> 00:44:13,194 Zniknąłeś po jego morderstwie, 1154 00:44:13,236 --> 00:44:15,447 opuściłeś narzeczoną i przyjaciół i rodzina w ciemności. 1155 00:44:15,488 --> 00:44:17,198 Myślę, że miałeś wszystko z tym związane. 1156 00:44:17,240 --> 00:44:19,284 Słuchaj, wiem, jak źle to wygląda, ale ja... 1157 00:44:24,914 --> 00:44:26,499 Myślę, że nie powinienem odpowiadać jeszcze jakieś pytania 1158 00:44:26,541 --> 00:44:27,751 dopóki nie porozmawiam z prawnikiem. 1159 00:44:27,792 --> 00:44:29,627 Jeśli nie jesteś oskarżasz mnie o cokolwiek... 1160 00:44:29,669 --> 00:44:30,670 Chcesz mieć formalne zarzuty? 1161 00:44:32,422 --> 00:44:33,465 Cienki. 1162 00:44:33,506 --> 00:44:35,592 Zobaczmy, co D.A. musi powiedzieć. 1163 00:44:43,141 --> 00:44:44,684 Sally zasługuje na coś lepszego. 1164 00:44:47,437 --> 00:44:50,690 Wiem, że ona to robi... 1165 00:44:50,732 --> 00:44:51,524 ale ją kocham. 1166 00:44:53,985 --> 00:44:56,321 Tak, rozumiem. 1167 00:44:57,447 --> 00:44:59,032 Dobrze? 1168 00:44:59,074 --> 00:45:01,868 prokurator nie będzie wspierać formalne zarzuty przeciwko Walkerowi. 1169 00:45:01,910 --> 00:45:03,828 Mówi, że nie mamy dość. 1170 00:45:03,870 --> 00:45:04,621 Ale krew ofiary jest w mieszkaniu. 1171 00:45:04,662 --> 00:45:05,413 To solidny dowód. 1172 00:45:05,455 --> 00:45:06,456 Przypadkowy. 1173 00:45:06,498 --> 00:45:07,999 Uderzenie w głowę nie zabił go, 1174 00:45:08,041 --> 00:45:09,834 spowodował upadek z balkonu. 1175 00:45:09,876 --> 00:45:11,336 Nie mamy żadnych dowodów że Walker go popchnął, 1176 00:45:11,378 --> 00:45:13,171 nie ma DNA na ubraniu Kressera, 1177 00:45:13,213 --> 00:45:15,090 nic pod paznokciami. 1178 00:45:15,131 --> 00:45:16,925 Nie możemy nawet umiejscowić Walkera w mieszkaniu 1179 00:45:16,966 --> 00:45:18,259 w chwili śmierci. 1180 00:45:18,301 --> 00:45:19,427 Nie mamy żadnego nagrania z monitoringu, żadnych rachunków za taksówkę. 1181 00:45:19,469 --> 00:45:21,262 Nie mamy nic. 1182 00:45:21,304 --> 00:45:22,764 Cóż, gdybyśmy mogli dorwać Dawn porozmawiać z nami, 1183 00:45:22,806 --> 00:45:23,890 mogła go umieścić w mieszkaniu. 1184 00:45:23,932 --> 00:45:25,308 Powodzenia. 1185 00:45:26,393 --> 00:45:28,770 Na razie musimy uwolnić Walkera, 1186 00:45:28,812 --> 00:45:30,271 ale chcę, żebyś go śledził. 1187 00:45:30,313 --> 00:45:31,940 Nigdy więcej znikających podejrzanych. 1188 00:45:31,981 --> 00:45:33,316 Masz to. 1189 00:45:37,570 --> 00:45:38,822 [Arthur] Tak jak Cook ci powiedział, 1190 00:45:38,863 --> 00:45:41,324 nie rób tego w żadnych okolicznościach opuścić miasto. 1191 00:45:45,829 --> 00:45:47,497 Cześć. 1192 00:45:49,874 --> 00:45:52,585 [Kara] Witamy ponownie, młodszy brat. 1193 00:45:56,548 --> 00:45:58,967 Już prawie czas na próbę ślubu. 1194 00:45:59,009 --> 00:46:00,760 Powinniśmy udać się prosto do kościoła. 1195 00:46:00,802 --> 00:46:02,178 [Roe] Um, przykro mi. 1196 00:46:02,220 --> 00:46:03,888 Nie było Cię kilka dni, 1197 00:46:03,930 --> 00:46:06,141 znaleźliśmy ciało pod twoim balkonem, 1198 00:46:06,182 --> 00:46:07,684 i chcesz iść dalej jakby nic się nie stało? 1199 00:46:07,726 --> 00:46:09,144 Nie miałem nic do roboty wraz ze śmiercią Brody'ego Kressera, 1200 00:46:09,185 --> 00:46:11,646 ale jeśli pytasz jeśli nadal chcę poślubić Sally, 1201 00:46:11,688 --> 00:46:13,648 odpowiedź brzmi tak, 1202 00:46:13,690 --> 00:46:15,650 oczywiście, że tak. 1203 00:46:15,692 --> 00:46:18,403 Sally, tego właśnie chcesz? 1204 00:46:18,445 --> 00:46:19,904 Dla nas wszystkich iść na próbę? 1205 00:46:19,946 --> 00:46:21,239 Po prostu... 1206 00:46:21,281 --> 00:46:23,950 jeździć do kościoła ze mną, OK? 1207 00:46:23,992 --> 00:46:24,701 Wszystko wyjaśnię. 1208 00:46:27,537 --> 00:46:29,456 Roe i Kara byli pomagając mi utrzymać to w całości 1209 00:46:29,497 --> 00:46:30,540 na dwa dni. 1210 00:46:30,582 --> 00:46:32,917 Zasługują także wyjaśnienie. 1211 00:46:32,959 --> 00:46:34,044 Masz rację... 1212 00:46:34,085 --> 00:46:36,421 robią... 1213 00:46:37,672 --> 00:46:39,257 ...ale nie tutaj. 1214 00:46:42,177 --> 00:46:45,847 [Sally] OK. 1215 00:46:45,889 --> 00:46:47,557 [Roe] Dlaczego nie zaczniemy od dlaczego kłamałeś, że znasz Brody'ego 1216 00:46:47,599 --> 00:46:48,725 tamtej nocy na imprezie? 1217 00:46:48,767 --> 00:46:50,143 [Matt] Nie kłamałem. 1218 00:46:50,185 --> 00:46:52,270 Nie zdawałem sobie sprawy, że to był on aż do jego odejścia. 1219 00:46:52,312 --> 00:46:54,564 Syn przyjaciela Kiedyś byłem blisko. 1220 00:46:54,606 --> 00:46:56,024 Johna Kressera. 1221 00:46:56,066 --> 00:46:57,192 John był gościem 1222 00:46:57,233 --> 00:46:59,027 w jednym z moje zajęcia z informatyki. 1223 00:46:59,069 --> 00:47:01,154 Stał się czymś w rodzaju dla mnie mentorem. 1224 00:47:01,196 --> 00:47:02,697 Spotkałem Brody'ego tylko raz na imprezie. 1225 00:47:02,739 --> 00:47:04,199 Prawie nie rozmawiałam z facetem. 1226 00:47:04,240 --> 00:47:08,078 Jan był tym jedynym Właściwie przyjaźniłem się z... 1227 00:47:08,119 --> 00:47:09,621 dopóki nie wpadłem na pomysł pomysł na Giggoblog. 1228 00:47:09,662 --> 00:47:11,164 Nie sądził, że tak było bardzo dobry pomysł, 1229 00:47:11,206 --> 00:47:13,917 dał to dość ostra krytyka. 1230 00:47:13,958 --> 00:47:15,919 Nie przyjąłem tego dobrze, 1231 00:47:15,960 --> 00:47:17,337 powiedziałem kilka rzeczy, których żałuję, 1232 00:47:17,379 --> 00:47:19,381 i nie byliśmy przyjaciółmi po tym. 1233 00:47:19,422 --> 00:47:21,883 Brody na ciebie krzyczał że jesteś mu to winien. 1234 00:47:21,925 --> 00:47:23,259 Myślał, że co mu jesteś winien? 1235 00:47:23,301 --> 00:47:25,345 [Matt] Chyba przeprosiny. 1236 00:47:25,387 --> 00:47:27,722 Przeprosiny Powinienem dać Johnowi. 1237 00:47:27,764 --> 00:47:29,391 On, hm... 1238 00:47:29,432 --> 00:47:31,810 zginął w tym wypadku samochodowym zanim miałem szansę. 1239 00:47:31,851 --> 00:47:33,770 Matt, to okropne. Bardzo mi przykro. 1240 00:47:33,812 --> 00:47:36,064 Co się stało z Brodym na imprezie naprawdę mnie rozwaliło, 1241 00:47:36,106 --> 00:47:38,692 więc wziąłem taksówkę do baru w centrum miasta. 1242 00:47:38,733 --> 00:47:40,068 Powiedziała Dawn Palmer 1243 00:47:40,110 --> 00:47:42,654 poszła za tobą do domu do twojego mieszkania tej nocy. 1244 00:47:42,696 --> 00:47:43,863 Powiedziała, że ​​z tobą rozmawiała. 1245 00:47:43,905 --> 00:47:45,532 Świt... 1246 00:47:45,573 --> 00:47:48,076 Świt powie wszystko. To się nie stało. 1247 00:47:48,118 --> 00:47:49,536 Nie wróciłem do domu do połowy nocy. 1248 00:47:49,577 --> 00:47:50,745 Jakiś facet z baru podrzucił mnie. 1249 00:47:50,787 --> 00:47:53,415 Facet? Jak on się nazywał? 1250 00:47:53,456 --> 00:47:54,958 Nie wiem, Fred coś. 1251 00:47:55,000 --> 00:47:57,669 Freda Baskina czy Haskinsa. 1252 00:47:57,711 --> 00:47:59,587 Kiedy wróciłem do domu, Wciąż byłem w głowie, 1253 00:47:59,629 --> 00:48:01,214 więc poszłam na spacer. 1254 00:48:01,256 --> 00:48:03,800 Skończyłem w tym motelu, Wielka 8, w pobliżu centrum handlowego. 1255 00:48:03,842 --> 00:48:06,219 Nie miałem telefonu, Nie miałem swojego samochodu. 1256 00:48:06,261 --> 00:48:08,221 Właśnie siedziałem w tym pokoju myślenie. 1257 00:48:08,263 --> 00:48:11,474 Myśląc o sprawa Kressera, 1258 00:48:11,516 --> 00:48:12,642 o nas. 1259 00:48:12,684 --> 00:48:15,270 Martwię się, że nie byłem wystarczająco dobre dla ciebie. 1260 00:48:15,311 --> 00:48:16,813 Więc siedziałaś w pokoju na dwa dni 1261 00:48:16,855 --> 00:48:17,647 i nigdy do mnie nie zadzwoniłeś? 1262 00:48:19,607 --> 00:48:20,734 Tego pierwszego poranka, 1263 00:48:20,775 --> 00:48:22,694 Włączyłem telewizor, i widziałem wiadomości. 1264 00:48:22,736 --> 00:48:24,946 Ciało Brody'ego Kressera znalezione przed moim budynkiem? 1265 00:48:24,988 --> 00:48:25,989 Przestraszyłem się. 1266 00:48:26,031 --> 00:48:28,283 Nie wiedziałem co robić. 1267 00:48:28,324 --> 00:48:29,117 Dziś rano otrząsnąłem się z tego. 1268 00:48:29,159 --> 00:48:30,118 Poszedłem do domu i... 1269 00:48:30,160 --> 00:48:31,703 I wykorzystałeś swoje umiejętności internetowe 1270 00:48:31,745 --> 00:48:34,247 znaleźć Alice Kresser zarchiwizowane konto w mediach społecznościowych 1271 00:48:34,289 --> 00:48:36,374 i usuń go. 1272 00:48:36,416 --> 00:48:38,626 OK, tak, Usunąłem niektóre rzeczy. 1273 00:48:38,668 --> 00:48:41,254 Przypomniałem sobie, że widziałem to zdjęcie mnie i Brody'ego, 1274 00:48:41,296 --> 00:48:43,131 i tym się martwiłem to nie miało wyglądać dobrze, 1275 00:48:43,173 --> 00:48:44,090 i zgadnij co? 1276 00:48:44,132 --> 00:48:46,092 Miałem rację, 1277 00:48:46,134 --> 00:48:48,678 ale przysięgam Nic mu nie zrobiłem. 1278 00:48:54,142 --> 00:48:56,811 Sally... 1279 00:48:56,853 --> 00:48:58,229 Bardzo mi przykro. 1280 00:48:58,271 --> 00:48:59,481 Jestem idiotą. 1281 00:48:59,522 --> 00:49:01,691 Nie powinnam była nigdy cię przez to przepuścić, 1282 00:49:01,733 --> 00:49:03,318 ale cała ta sprawa, 1283 00:49:03,360 --> 00:49:05,987 nauczyło mnie to jednego. 1284 00:49:06,029 --> 00:49:06,988 kocham cię, 1285 00:49:07,030 --> 00:49:09,449 jak szalony, 1286 00:49:09,491 --> 00:49:10,533 i nadal chcę się z tobą ożenić 1287 00:49:10,575 --> 00:49:12,744 i udowodnij przez resztę mojego życia 1288 00:49:12,786 --> 00:49:14,454 że na ciebie zasługuję. 1289 00:49:22,545 --> 00:49:24,339 Dobra. 1290 00:49:24,381 --> 00:49:27,175 Dlaczego po prostu nie idź na próbę ślubu, 1291 00:49:27,217 --> 00:49:29,469 i możemy o tym porozmawiać później? 1292 00:49:29,511 --> 00:49:30,136 Dobra? 1293 00:49:30,178 --> 00:49:30,970 Tak. 1294 00:49:41,815 --> 00:49:44,693 Widzisz, mówiłem ci miałby wyjaśnienie. 1295 00:49:53,493 --> 00:49:54,786 Matt musiał powiedzieć Sally jakaś historia 1296 00:49:54,828 --> 00:49:56,538 żeby się wytłumaczyć. 1297 00:49:56,579 --> 00:49:58,373 O tak, miał niezłą historię w porządku. 1298 00:49:58,415 --> 00:50:00,583 Nie zdziwiłbym się gdyby każde jego słowo było kłamstwem. 1299 00:50:00,625 --> 00:50:02,335 Cóż, Cook mnie chce podążanie za nim, 1300 00:50:02,377 --> 00:50:04,421 więc może dowiemy się czegoś wkrótce. 1301 00:50:04,462 --> 00:50:06,006 Czy to ślub naprawdę nadal włączony? 1302 00:50:06,047 --> 00:50:07,549 Chyba tak. 1303 00:50:07,590 --> 00:50:08,842 Nie mamy dużo czasu żeby udowodnić, kto to zrobił-- 1304 00:50:08,883 --> 00:50:10,218 Nie, nie „my”. 1305 00:50:10,260 --> 00:50:11,636 Ty nie trzeba cokolwiek udowadniać. 1306 00:50:11,678 --> 00:50:12,929 Detektyw Cook i Departament Policji w Lawrenceton 1307 00:50:12,971 --> 00:50:13,847 muszę to udowodnić. 1308 00:50:13,888 --> 00:50:15,432 Dobrze, 1309 00:50:15,473 --> 00:50:17,559 w takim razie wszyscy musicie to udowodnić do 17:00 jutro, 1310 00:50:17,600 --> 00:50:20,520 albo być może będziemy musieli obejrzeć nasza przyjaciółka poślubia mordercę. 1311 00:50:21,980 --> 00:50:23,273 Dobry punkt. 1312 00:50:30,071 --> 00:50:31,656 Kucharz! 1313 00:50:31,698 --> 00:50:32,866 Kowal. 1314 00:50:32,907 --> 00:50:34,701 Co tu robisz? 1315 00:50:34,743 --> 00:50:35,869 Myślałem, że przepisałem cię na Walkera. 1316 00:50:35,910 --> 00:50:37,203 Kazałem Timmsowi, żeby go śledził. 1317 00:50:37,245 --> 00:50:38,538 pomyślałem chciałbyś usłyszeć tę historię 1318 00:50:38,580 --> 00:50:39,539 Walker powiedział o tym swojej narzeczonej. 1319 00:50:39,581 --> 00:50:40,832 Zrobiłeś to? 1320 00:50:40,874 --> 00:50:42,792 Tak, taki był picie w barze 1321 00:50:42,834 --> 00:50:45,086 z jakimś facetem, który go rzucił w jego mieszkaniu 1322 00:50:45,128 --> 00:50:46,838 zanim poszedł do motelu Great 8. 1323 00:50:46,880 --> 00:50:48,173 Czy wypluł imię? na przejażdżkę, 1324 00:50:48,214 --> 00:50:50,008 czy po prostu do niego zadzwonił "jakiś facet"? 1325 00:50:50,050 --> 00:50:52,177 Uh, powiedział imię faceta był Fred Baskin 1326 00:50:52,218 --> 00:50:53,345 a może Haskins. 1327 00:50:53,386 --> 00:50:56,598 Więc Walker zostaje wyrzucony w jego mieszkaniu, 1328 00:50:56,639 --> 00:50:57,724 a potem z jakiegoś powodu 1329 00:50:57,766 --> 00:50:58,600 wybierasz się do motelu Great 8? 1330 00:50:58,641 --> 00:50:59,684 Tak. 1331 00:50:59,726 --> 00:51:01,394 huh. 1332 00:51:01,436 --> 00:51:03,146 Ok, przynajmniej tak Walker przyznaje 1333 00:51:03,188 --> 00:51:05,023 do przebywania w jego mieszkaniu tej nocy. 1334 00:51:05,065 --> 00:51:06,983 Może rzeczywiście skrzyżowały mu się ścieżki z Brodym Kresserem. 1335 00:51:07,025 --> 00:51:08,860 Musimy znaleźć tego Freda. 1336 00:51:08,902 --> 00:51:10,570 Jest świadkiem tych miejsc Walker na miejscu zbrodni. 1337 00:51:10,612 --> 00:51:12,739 Znajdziesz go, 1338 00:51:12,781 --> 00:51:13,907 Pójdę tam do Motelu Wielka 8, 1339 00:51:13,948 --> 00:51:15,241 upewnij się, że rzeczywiście został tam. 1340 00:51:15,283 --> 00:51:16,868 Może odszedł nad pewnymi dowodami, 1341 00:51:16,910 --> 00:51:19,037 być może odłamek ceramiki. 1342 00:51:20,080 --> 00:51:21,581 Wygląda na to, że tak przeciwko Walkerowi 1343 00:51:21,623 --> 00:51:22,749 spotykamy się. 1344 00:51:22,791 --> 00:51:24,459 Powinieneś się uśmiechnąć, Smith. 1345 00:51:39,724 --> 00:51:40,892 Auroro, hej. 1346 00:51:40,934 --> 00:51:42,143 -[wzdycha] -Nie chciałem cię przestraszyć. 1347 00:51:42,185 --> 00:51:43,395 Po prostu... 1348 00:51:43,436 --> 00:51:44,979 zrobiłem tę próbną kolację 1349 00:51:45,021 --> 00:51:46,690 czuć się jak jakiś dziwny alternatywna rzeczywistość czy co? 1350 00:51:46,731 --> 00:51:48,274 Tak. 1351 00:51:48,316 --> 00:51:49,776 To znaczy, to było trochę dziwne że toczą się 1352 00:51:49,818 --> 00:51:51,152 jakby nic się wydarzyło, ale-- 1353 00:51:51,194 --> 00:51:53,238 jestem ciekawy co powiedział Sally 1354 00:51:53,279 --> 00:51:56,241 żeby o tym zapomniała zaginął na dwa dni. 1355 00:51:56,282 --> 00:51:57,701 Nie wiem, 1356 00:51:57,742 --> 00:52:00,662 coś o wrestlingu z zwątpieniem w pokoju motelowym. 1357 00:52:00,704 --> 00:52:02,956 Czy powiedział coś jeszcze? 1358 00:52:02,997 --> 00:52:06,543 Coś o Brodym Kresserze? 1359 00:52:06,584 --> 00:52:08,920 Tyle, że znał swojego ojca. 1360 00:52:08,962 --> 00:52:11,131 Czy powiedział, skąd go poznał? 1361 00:52:11,172 --> 00:52:13,341 Powiedział, że jest jak jakiś mentor, 1362 00:52:13,383 --> 00:52:14,551 i pokłócili się 1363 00:52:14,592 --> 00:52:15,552 nad wami uruchomienie platformy blogowej. 1364 00:52:15,593 --> 00:52:17,053 Co? 1365 00:52:17,095 --> 00:52:17,971 To... 1366 00:52:18,013 --> 00:52:20,223 Czekaj, on tu chodzi? 1367 00:52:20,265 --> 00:52:22,058 mówiąc, że wiem ten John Kresser? 1368 00:52:22,100 --> 00:52:23,518 Powiedział to policji? 1369 00:52:23,560 --> 00:52:25,228 nie wiem cokolwiek o nim. 1370 00:52:25,270 --> 00:52:26,646 nie wiem w co Matt się wplątał, 1371 00:52:26,688 --> 00:52:27,814 ale to już jego sprawa. 1372 00:52:27,856 --> 00:52:30,150 Nie jest ciągnąc mnie za sobą. 1373 00:52:30,191 --> 00:52:31,359 Muszę wykonać kilka telefonów. 1374 00:52:31,401 --> 00:52:32,235 Dobranoc. 1375 00:52:38,074 --> 00:52:38,992 Co? 1376 00:52:39,034 --> 00:52:42,704 [w barze odtwarzana jest muzyka bluesowa] 1377 00:52:42,746 --> 00:52:45,373 [***] 1378 00:52:58,803 --> 00:53:02,015 Barman jest na tyłach podpisanie umowy o dostawę. 1379 00:53:03,350 --> 00:53:05,894 Jesteś tu bywalcem? 1380 00:53:05,935 --> 00:53:07,437 Co ci do tego? 1381 00:53:07,479 --> 00:53:08,563 Szukam faceta 1382 00:53:08,605 --> 00:53:10,148 kto mógł tu być dwie noce temu. 1383 00:53:10,190 --> 00:53:11,983 Byłeś tu w środę wieczorem? 1384 00:53:14,152 --> 00:53:15,904 Powiem to jeszcze raz, co ci do tego? 1385 00:53:17,906 --> 00:53:19,491 Facet, którego szukam, 1386 00:53:19,532 --> 00:53:20,450 nazywa się Fred Baskin, 1387 00:53:20,492 --> 00:53:23,036 a może Fred Haskins. 1388 00:53:23,078 --> 00:53:24,788 Podobno się rozłączył z tym facetem, 1389 00:53:24,829 --> 00:53:25,747 i zamknęli lokal. 1390 00:53:25,789 --> 00:53:26,831 Matty! 1391 00:53:26,873 --> 00:53:27,874 Matty Saddy. 1392 00:53:27,916 --> 00:53:29,793 Tak go nazwałem. 1393 00:53:29,834 --> 00:53:30,877 Płacze w swoim piwie. 1394 00:53:30,919 --> 00:53:32,921 Koleś jest mi winien 50 dolców. 1395 00:53:32,962 --> 00:53:34,756 Czekaj, jesteś Fred... 1396 00:53:34,798 --> 00:53:35,674 Haskinsa. 1397 00:53:38,593 --> 00:53:40,053 Czy mogę postawić ci piwo? 1398 00:53:41,221 --> 00:53:42,597 Jasne. 1399 00:53:44,933 --> 00:53:46,601 [***] 1400 00:53:54,109 --> 00:53:55,694 [Aida woła] Aurora! 1401 00:53:57,070 --> 00:53:58,947 Auroro, Artur tu jest! 1402 00:53:58,988 --> 00:54:00,073 [pukanie do drzwi] 1403 00:54:01,366 --> 00:54:02,158 Hej. 1404 00:54:02,200 --> 00:54:03,952 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja... 1405 00:54:05,787 --> 00:54:08,289 No cóż, całkiem retro. 1406 00:54:08,331 --> 00:54:09,290 Żadnego osądzania. 1407 00:54:09,332 --> 00:54:11,001 Nie miałem czasu odnowić. 1408 00:54:11,042 --> 00:54:12,711 Próbuję się zorganizować wszystko co wiem 1409 00:54:12,752 --> 00:54:14,045 w sprawie Kressera. 1410 00:54:14,087 --> 00:54:15,380 Myślałam, że się zgodziliśmy 1411 00:54:15,422 --> 00:54:16,423 nie miałeś zamiaru dostać zaangażowany w tę sprawę, 1412 00:54:16,464 --> 00:54:18,091 albo postaw siebie już w niebezpieczeństwie. 1413 00:54:18,133 --> 00:54:19,300 Artur, jak się mam zapisywanie rzeczy 1414 00:54:19,342 --> 00:54:20,301 w mojej własnej sypialni 1415 00:54:20,343 --> 00:54:22,053 angażować się? 1416 00:54:22,095 --> 00:54:24,180 To tylko ja zapisywanie rzeczy. 1417 00:54:24,222 --> 00:54:26,433 Teraz powiedz mi wszystko wiesz, że ja nie. Hmm? 1418 00:54:26,474 --> 00:54:27,767 OK, wiem to, 1419 00:54:27,809 --> 00:54:28,935 Cook potwierdził 1420 00:54:28,977 --> 00:54:30,395 Matt został w motelu Great 8 1421 00:54:30,437 --> 00:54:31,646 na dwa dni. 1422 00:54:31,688 --> 00:54:34,107 Znalazłem tego Freda Haskinsa Matt ci o tym mówił. 1423 00:54:34,149 --> 00:54:35,900 Był tam tej nocy picie z Mattem, 1424 00:54:35,942 --> 00:54:38,111 od 9:30 do zamknęli to miejsce. 1425 00:54:38,153 --> 00:54:41,281 Następnie Haskins dał Mattowi powrót do domu o 2:30 w nocy, 1426 00:54:41,322 --> 00:54:44,367 daleko od Brody'ego Kressera szacunkowy czas zgonu. 1427 00:54:44,409 --> 00:54:46,369 Tak się wydaje Matt ma alibi. 1428 00:54:46,411 --> 00:54:48,371 Dobra. 1429 00:54:48,413 --> 00:54:50,832 Więc... 1430 00:54:50,874 --> 00:54:52,167 Tak dobrze. 1431 00:54:52,208 --> 00:54:53,877 Więc Sally tu nie chodzi poślubić mordercę. 1432 00:54:53,918 --> 00:54:56,463 Czekaj, skąd to zdjęcie skąd? 1433 00:54:59,507 --> 00:55:01,301 Ta sama impreza to zdjęcie zostało zrobione-- 1434 00:55:01,343 --> 00:55:03,887 urodziny Johna Kressera cztery lata temu. 1435 00:55:03,928 --> 00:55:05,388 To jest John. 1436 00:55:05,430 --> 00:55:07,223 W podpisie podano imię tego faceta jest Albert Paulson. 1437 00:55:07,265 --> 00:55:08,683 Nie podano, kim jest ten facet. 1438 00:55:08,725 --> 00:55:09,809 Wiem kim on jest. 1439 00:55:09,851 --> 00:55:11,686 Właśnie z nim rozmawiałem na godzinę. 1440 00:55:11,728 --> 00:55:14,522 To jest Fred Haskins. 1441 00:55:14,564 --> 00:55:16,149 Matta i Haskinsa nie spotkaliśmy się w barze. 1442 00:55:16,191 --> 00:55:17,692 Znali się poprzez Johna Kressera. 1443 00:55:20,278 --> 00:55:21,613 Więc alibi Matta jest fałszywe. 1444 00:55:25,116 --> 00:55:27,702 [jęczy] Zaraz wracamy gdzie zaczęliśmy. 1445 00:55:27,744 --> 00:55:31,247 Artur, kim jestem powinien zrobić? 1446 00:55:31,289 --> 00:55:33,625 Mam się spotkać Sally i Kara o poranku, 1447 00:55:33,667 --> 00:55:35,752 i nie jestem pewien, czy jestem oczekiwany po prostu przespacerować się wzdłuż korytarza 1448 00:55:35,794 --> 00:55:37,671 kiedy prawdopodobnie jest Sally wyjdę za mordercę... 1449 00:55:39,506 --> 00:55:41,383 ...lub jeśli to nie on, to jego drużba, 1450 00:55:41,424 --> 00:55:42,842 który miał wielką paranoję o śmierci Johna Kressera. 1451 00:55:42,884 --> 00:55:44,177 Oh naprawdę? 1452 00:55:44,219 --> 00:55:45,345 Potem jest przerażający Świt 1453 00:55:45,387 --> 00:55:46,846 kto po prostu trzyma pojawiać się wszędzie. 1454 00:55:46,888 --> 00:55:48,640 To znaczy, jeśli nie możemy udowodnić kto to jest przed ślubem, 1455 00:55:48,682 --> 00:55:50,350 będzie wyglądać jak bomba siedzi pod kościołem. 1456 00:55:50,392 --> 00:55:51,476 Po pierwsze, 1457 00:55:51,518 --> 00:55:52,769 będziemy mieć ogon na Matta cały dzień. 1458 00:55:52,811 --> 00:55:55,188 Oznacza to, że Carson będzie też pod obserwacją. 1459 00:55:55,230 --> 00:55:56,815 To wspaniale, ale nie zrobiłbym tego rozwiązanie sprawy będzie lepsze? 1460 00:55:56,856 --> 00:55:58,692 -Ikra! -Pozwól mi pomóc. 1461 00:55:58,733 --> 00:56:00,610 No dalej, pomyśl o tym. 1462 00:56:00,652 --> 00:56:03,154 Nie wiedziałbyś, że Matt sfałszował swoje alibi 1463 00:56:03,196 --> 00:56:04,572 gdybym nie znalazł tego zdjęcia. 1464 00:56:04,614 --> 00:56:05,532 Hmm? 1465 00:56:06,866 --> 00:56:08,368 [chichocze] 1466 00:56:08,410 --> 00:56:09,619 Dobrze, 1467 00:56:09,661 --> 00:56:10,745 ale obiecaj mi 1468 00:56:10,787 --> 00:56:11,996 to jeśli wymyślisz jakieś tropy, 1469 00:56:12,038 --> 00:56:14,749 nie będziesz za nimi gonić na własną rękę. 1470 00:56:14,791 --> 00:56:17,669 Dobrze, obiecuję. 1471 00:56:17,711 --> 00:56:18,837 Dobra. 1472 00:56:20,463 --> 00:56:22,090 Wiesz... 1473 00:56:22,132 --> 00:56:24,092 życie zaczęło wyglądać miło i przewidywalnie, 1474 00:56:24,134 --> 00:56:26,177 nawet trochę nudno... 1475 00:56:28,763 --> 00:56:30,223 ...potem wróciłeś do miasta. 1476 00:56:32,684 --> 00:56:33,727 Nie ma za co. 1477 00:56:33,768 --> 00:56:34,602 [chichocze] 1478 00:56:36,521 --> 00:56:38,231 [***] 1479 00:56:47,991 --> 00:56:50,785 OK, Albercie Paulsonie, 1480 00:56:50,827 --> 00:56:53,038 dowiedzmy się kim jesteś. 1481 00:56:53,079 --> 00:56:55,623 [***] 1482 00:56:56,750 --> 00:56:58,084 Dziś jest zimno. 1483 00:56:58,126 --> 00:56:59,961 Cieszę się, że tak nie jest ślub w plenerze. 1484 00:57:00,003 --> 00:57:01,588 Jesteś trochę za wcześnie, prawda? 1485 00:57:01,629 --> 00:57:03,256 Cóż, nie chciałem cię musieć wykonać całą pracę. 1486 00:57:03,298 --> 00:57:05,258 Pomyślałem, że pomogę siekać albo zamieszaj, albo coś. 1487 00:57:05,300 --> 00:57:06,843 Ach, nie martw się tym. 1488 00:57:06,885 --> 00:57:08,636 Robię quiche z prosciutto ze szpinakiem i serem feta. 1489 00:57:08,678 --> 00:57:09,763 Wow. 1490 00:57:09,804 --> 00:57:11,306 To brzmi niewiarygodnie. 1491 00:57:11,348 --> 00:57:13,058 Naprawdę nie miałem na myśli ciebie przejść przez tyle kłopotów. 1492 00:57:13,099 --> 00:57:14,517 To twój najlepszy przyjaciel ślub. 1493 00:57:14,559 --> 00:57:16,394 Poza tym mam słabość do romansów. 1494 00:57:17,395 --> 00:57:18,438 Hmm. 1495 00:57:18,480 --> 00:57:20,440 Nie mam czasu na romanse. 1496 00:57:20,482 --> 00:57:22,734 Między pisaniem pracy magisterskiej i mieć dwie prace, 1497 00:57:22,776 --> 00:57:23,485 Nie mam czasu na randki. 1498 00:57:24,569 --> 00:57:27,322 Idziesz dziś wieczorem na wesele. 1499 00:57:27,364 --> 00:57:29,741 Wydaje mi się, że to idealna okazja na randkę. 1500 00:57:31,326 --> 00:57:34,829 Próbujesz mnie zdobyć zabrać cię jako moją randkę? 1501 00:57:34,871 --> 00:57:36,164 Czy to działa? 1502 00:57:37,374 --> 00:57:38,291 Może. 1503 00:57:38,333 --> 00:57:39,376 [dzwoni telefon komórkowy] 1504 00:57:39,417 --> 00:57:41,336 Och, hm... 1505 00:57:41,378 --> 00:57:43,296 Cześć, tu Roe Teagarden. 1506 00:57:43,338 --> 00:57:44,464 Czy to Albert Paulson? 1507 00:57:44,506 --> 00:57:46,633 Jakby tu był w sobotę! 1508 00:57:46,675 --> 00:57:48,385 Nie, jestem jego asystentem prawnym. 1509 00:57:48,426 --> 00:57:50,679 Sprawdzam e-maile z naszej skrzynki kontaktowej. 1510 00:57:50,720 --> 00:57:52,222 Powiedziałeś badasz historię 1511 00:57:52,263 --> 00:57:53,682 o Johnie Kresserze? 1512 00:57:53,723 --> 00:57:55,308 Że tak powiem. 1513 00:57:55,350 --> 00:57:56,726 Znam tego Johna Kressera i twój szef 1514 00:57:56,768 --> 00:57:57,936 byli bardzo bliskimi przyjaciółmi. 1515 00:57:57,977 --> 00:57:59,437 Jak bracia. 1516 00:57:59,479 --> 00:58:00,939 Ach, taki kochany. 1517 00:58:00,980 --> 00:58:03,650 Myślę, że nigdy tego nie zrobię pogódź się z jego śmiercią, tak jak on. 1518 00:58:03,692 --> 00:58:04,859 taki smutny, 1519 00:58:04,901 --> 00:58:06,027 i takie dziwne 1520 00:58:06,069 --> 00:58:07,237 i znikąd. 1521 00:58:07,278 --> 00:58:08,905 Hm, mówisz 1522 00:58:08,947 --> 00:58:09,948 że śmierć Johna Kressera 1523 00:58:09,989 --> 00:58:11,366 było podejrzane? 1524 00:58:11,408 --> 00:58:13,618 Ginie w wypadku 1525 00:58:13,660 --> 00:58:16,121 trzy dni przed nim zamierza złożyć pozew? 1526 00:58:16,162 --> 00:58:18,748 Dlaczego policja wybrała nie badać tego, 1527 00:58:18,790 --> 00:58:19,624 Nigdy się nie dowiem. 1528 00:58:19,666 --> 00:58:20,792 Czekaj, czekaj, 1529 00:58:20,834 --> 00:58:23,670 Johna Kressera zamierzał złożyć pozew? 1530 00:58:23,712 --> 00:58:26,840 [***] 1531 00:58:26,881 --> 00:58:28,341 [chichocze] 1532 00:58:30,051 --> 00:58:31,052 [Sally] Hej, Roe! 1533 00:58:31,094 --> 00:58:32,178 To dzień Twojego ślubu! 1534 00:58:32,220 --> 00:58:34,347 Jestem bardzo zdenerwowany. 1535 00:58:34,389 --> 00:58:35,890 OK, więc miałem taki sen ostatniej nocy 1536 00:58:35,932 --> 00:58:38,226 że założyłam suknię ślubną, i zrobiło się czarne. 1537 00:58:38,268 --> 00:58:39,728 Myślisz, że to zły omen? 1538 00:58:41,062 --> 00:58:42,397 Mam nadzieję, że jesteś głodny, 1539 00:58:42,439 --> 00:58:43,857 ponieważ mój przyjaciel Daniel, robi nam ucztę. 1540 00:58:43,898 --> 00:58:45,650 Och, zapomniałem. 1541 00:58:45,692 --> 00:58:46,985 Muszę zabrać moje druhny prezenty z mojego samochodu-- 1542 00:58:47,027 --> 00:58:48,319 Nie ma sprawy, pójdę je zabrać. 1543 00:58:48,361 --> 00:58:50,196 Jesteś najlepszy. 1544 00:58:50,238 --> 00:58:52,907 Och, wiesz co, dlaczego tego nie weźmiesz? 1545 00:58:52,949 --> 00:58:54,075 Jest naprawdę zimno. 1546 00:58:54,117 --> 00:58:55,285 Klucze są w kieszeni. 1547 00:58:55,326 --> 00:58:57,203 Prezenty są w bagażniku. 1548 00:58:57,245 --> 00:58:58,580 -Dziękuję! -[dzwoni telefon komórkowy] 1549 00:58:58,621 --> 00:58:59,873 OK. Oh! 1550 00:58:59,914 --> 00:59:00,749 Spójrz na to wszystko! 1551 00:59:00,790 --> 00:59:02,375 Artur, hej. 1552 00:59:02,417 --> 00:59:04,085 Proszę, powiedz mi masz potrzebne dowody 1553 00:59:04,127 --> 00:59:05,170 dokonać aresztowania już dziś. 1554 00:59:05,211 --> 00:59:06,379 [Artur] Jeszcze nie, 1555 00:59:06,421 --> 00:59:08,006 ale znalazłem raport o katastrofie 1556 00:59:08,048 --> 00:59:09,716 który zabił Johna Kressera. 1557 00:59:09,758 --> 00:59:11,134 Jego samochód się włamał barierka ochronna, 1558 00:59:11,176 --> 00:59:13,803 poszedł do wąwozu. 1559 00:59:13,845 --> 00:59:15,555 Rozmawiałem też z Carsonem dziś rano, 1560 00:59:15,597 --> 00:59:18,141 zapytał go o to i o Haskinsie. 1561 00:59:18,183 --> 00:59:19,601 Nie zareagował dobrze. 1562 00:59:19,642 --> 00:59:21,144 Nie chciał z nami rozmawiać bez obecności swojego prawnika. 1563 00:59:21,186 --> 00:59:22,937 Potem jest Świt. 1564 00:59:22,979 --> 00:59:25,106 A co z nią? 1565 00:59:25,148 --> 00:59:26,983 Cóż, Cook ma mnie podążam za nią dzisiaj, 1566 00:59:27,025 --> 00:59:29,527 i ona zdecydowała śledzić Sally. 1567 00:59:29,569 --> 00:59:30,945 Jest przed restauracją 1568 00:59:30,987 --> 00:59:32,447 jesteście właśnie jem śniadanie, 1569 00:59:32,489 --> 00:59:34,824 siedzi w jej samochodzie na parkingu. 1570 00:59:34,866 --> 00:59:36,326 Jeśli ona wykona ruch w jadalni, 1571 00:59:36,368 --> 00:59:39,287 Aresztuję ją za molestowanie. 1572 00:59:39,329 --> 00:59:42,123 Dobrze wiedzieć Funkcjonariusz Smith jest w pracy. 1573 00:59:42,165 --> 00:59:43,833 Wychodzisz stąd? 1574 00:59:43,875 --> 00:59:44,876 O nie, zaraz wracam! 1575 00:59:44,918 --> 00:59:46,795 Och, nie pozwól mi zapomnieć. 1576 00:59:46,836 --> 00:59:47,837 Po śniadaniu 1577 00:59:47,879 --> 00:59:49,214 Muszę ci powiedzieć o pozew 1578 00:59:49,255 --> 00:59:51,091 John Kresser miał właśnie złożyć wniosek zanim umarł. 1579 00:59:51,132 --> 00:59:52,258 przekonałem asystent prawny swojego prawnika 1580 00:59:52,300 --> 00:59:53,301 o przesłanie mi faksem kopii roboczej. 1581 00:59:53,343 --> 00:59:54,260 Zadzwonię do ciebie później. 1582 00:59:54,302 --> 00:59:55,261 Pozew? 1583 00:59:55,303 --> 00:59:57,514 Po śniadaniu. 1584 01:00:03,937 --> 01:00:05,689 [obroty silnika, poślizg opon] 1585 01:00:07,148 --> 01:00:07,816 [głos Arthura odbija się echem] Roe! 1586 01:00:14,197 --> 01:00:15,448 [poślizg opon] 1587 01:00:20,245 --> 01:00:22,831 Ikra! Ikra! 1588 01:00:22,872 --> 01:00:24,082 Czy wszystko w porządku? 1589 01:00:24,124 --> 01:00:25,166 -Tak, nic mi nie jest. Czy wszystko w porządku? -Tak. 1590 01:00:25,208 --> 01:00:26,334 Roe, wszystko w porządku? 1591 01:00:26,376 --> 01:00:27,460 Tak, mam się dobrze. 1592 01:00:31,006 --> 01:00:32,173 Wszystko w porządku? 1593 01:00:32,215 --> 01:00:33,633 Czy wszystko w porządku? 1594 01:00:33,675 --> 01:00:34,467 Chcę ciebie wysiąść z pojazdu, 1595 01:00:34,509 --> 01:00:36,803 powoli podnieś ręce. 1596 01:00:36,845 --> 01:00:39,014 Proszę bardzo. Czy nosisz broń? 1597 01:00:41,850 --> 01:00:44,102 Być może właśnie pomogłeś złapać zabójcę. 1598 01:00:56,781 --> 01:00:57,907 Nie próbowałem jej zdobyć. 1599 01:00:57,949 --> 01:00:59,325 Myślałam, że to Sally. 1600 01:00:59,367 --> 01:01:00,869 Musiałem ją zatrzymać od próby poślubienia mojego Matta! 1601 01:01:06,166 --> 01:01:07,334 [Sally] Prawie zostałeś zabity 1602 01:01:07,375 --> 01:01:08,626 bo myślała, że jesteś mną. 1603 01:01:08,668 --> 01:01:10,420 Sally, nic mi nie jest. 1604 01:01:10,462 --> 01:01:11,671 [Artur] Na pewno wszystko w porządku, Roe? 1605 01:01:11,713 --> 01:01:12,714 Tak. 1606 01:01:12,756 --> 01:01:13,840 Po prostu zimno. 1607 01:01:13,882 --> 01:01:15,175 Tutaj możesz to pożyczyć. 1608 01:01:15,216 --> 01:01:16,718 Nie, wszystko w porządku, Arthur, naprawdę. 1609 01:01:19,512 --> 01:01:20,472 Dziękuję. 1610 01:01:20,513 --> 01:01:21,348 Oczywiście. 1611 01:01:25,143 --> 01:01:26,269 [Artur] Mówiłem ci 1612 01:01:26,311 --> 01:01:27,604 angażować się w tym przypadku był kłopot. 1613 01:01:27,645 --> 01:01:30,190 Artur, po prostu byłem wyciąganie prezentów z samochodu. 1614 01:01:30,231 --> 01:01:31,483 [Kara] Ale najwyraźniej, Świt jest gwałtowny 1615 01:01:31,524 --> 01:01:33,401 i nie tak nieszkodliwe tak jak myślał Matt. 1616 01:01:33,443 --> 01:01:35,695 To znaczy, ona musi być tą jedyną kto zabił Brody'ego, prawda? 1617 01:01:35,737 --> 01:01:38,365 Może pomyślała chroniła go? 1618 01:01:38,406 --> 01:01:40,617 To możliwość, ale nadal badamy. 1619 01:01:40,658 --> 01:01:42,577 Jak się mam miał wyjść za mąż 1620 01:01:42,619 --> 01:01:44,537 kiedy mój najlepszy przyjaciel został prawie przejechany? 1621 01:01:44,579 --> 01:01:45,622 [Artur] Przełożenie ślubu 1622 01:01:45,663 --> 01:01:46,915 dopóki się nie dowiemy który zabił Kressera 1623 01:01:46,956 --> 01:01:48,541 może to nie jest zły pomysł, Sal. 1624 01:01:48,583 --> 01:01:50,627 Tak, mam na myśli, być może tylko na tydzień lub dwa? 1625 01:01:53,546 --> 01:01:54,714 Może to jest najlepsze. 1626 01:01:56,049 --> 01:01:56,883 [Kara] Co wy jesteście o czym mówisz? 1627 01:01:56,925 --> 01:01:58,927 Jak to jest najlepsze? 1628 01:01:58,968 --> 01:02:00,178 Świt chciał przerwać ślub, 1629 01:02:00,220 --> 01:02:02,347 a teraz idziesz pozwolić jej postawić na swoim? 1630 01:02:06,893 --> 01:02:08,978 Masz rację. 1631 01:02:09,020 --> 01:02:13,191 Nie pozwolę Dawn zabierz szczęście moje i Matta. 1632 01:02:13,233 --> 01:02:14,401 [pociąga nosem] 1633 01:02:14,442 --> 01:02:16,569 Wróćmy do środka. 1634 01:02:16,611 --> 01:02:17,612 Dobra? 1635 01:02:26,121 --> 01:02:27,664 Muszę podziękować 1636 01:02:27,706 --> 01:02:28,665 za odciągnięcie Roe'a z drogi tego samochodu. 1637 01:02:31,209 --> 01:02:34,421 Nie byłem pewien gdybym miał ją obserwować... 1638 01:02:37,632 --> 01:02:39,509 Tak czy inaczej, uch, Roe, 1639 01:02:39,551 --> 01:02:41,428 Dam ci znać co się dzieje z Dawn, 1640 01:02:41,469 --> 01:02:44,305 i wtedy chciałbym żeby zobaczyć ten pozew. 1641 01:02:51,062 --> 01:02:52,647 [Daniel] Powiedziałbym, że ten facet jest w tobie zakochany. 1642 01:02:52,689 --> 01:02:54,482 Artur? 1643 01:02:54,524 --> 01:02:57,318 Nie, tak długo skoro jesteśmy przyjaciółmi? 1644 01:02:57,360 --> 01:02:59,362 Hej, chcesz go zatrzymać w strefie przyjaciół, 1645 01:02:59,404 --> 01:03:01,031 Nie będę się kłócić. 1646 01:03:02,782 --> 01:03:04,451 Muszę dostać ten quiche wyjęty z piekarnika. 1647 01:03:22,302 --> 01:03:25,138 [Świt] O mój Boże, całkowicie przesadzasz. 1648 01:03:25,180 --> 01:03:28,433 Tak, próbowałem uderzyć Sally, ale nie próbowałem jej zabić. 1649 01:03:28,475 --> 01:03:29,768 Może po prostu chciałem złamać jej trochę nogę 1650 01:03:29,809 --> 01:03:31,353 więc nie mogła iść korytarzem. 1651 01:03:34,022 --> 01:03:35,732 Myślisz, że jestem szalony. 1652 01:03:35,774 --> 01:03:37,817 Cóż, nie jestem. 1653 01:03:37,859 --> 01:03:41,654 Sally nie jest cukierkową dwójką że myślisz. 1654 01:03:41,696 --> 01:03:44,449 W jakiś sposób oszukała Matta się z nią ożenić, 1655 01:03:44,491 --> 01:03:47,827 kiedy wiem, że jestem tym jedynym że naprawdę kocha. 1656 01:03:47,869 --> 01:03:50,789 OK, więc próbowałeś złamać nogi Sally 1657 01:03:50,830 --> 01:03:51,706 pomóc Mattowi. 1658 01:03:53,625 --> 01:03:55,752 Czy próbowałeś złamać Głowa Brody'ego Kressera 1659 01:03:55,794 --> 01:03:56,628 pomóc też Mattowi? 1660 01:03:57,754 --> 01:03:58,588 Brody kto? 1661 01:04:01,257 --> 01:04:03,218 Czy to twoje dzieło? 1662 01:04:03,259 --> 01:04:05,095 Czy zaatakowałeś tego człowieka? w mieszkaniu Matta, 1663 01:04:05,136 --> 01:04:06,513 a potem wypchnąć go z balkonu? 1664 01:04:06,554 --> 01:04:08,390 Nie, nie zrobiłem tego. 1665 01:04:08,431 --> 01:04:09,683 [Artur] Ale byłeś w jego mieszkaniu tej nocy, 1666 01:04:09,724 --> 01:04:10,850 noc imprezy? 1667 01:04:10,892 --> 01:04:13,770 Powiedziałeś mojemu przyjacielowi że widziałeś Matta. 1668 01:04:13,812 --> 01:04:15,772 Która godzina widziałeś go tam? 1669 01:04:15,814 --> 01:04:18,274 Gdybym zobaczył Matta, Nie powiedziałbym ci. 1670 01:04:18,316 --> 01:04:21,986 Nigdy nie zdradzę Matta. 1671 01:04:22,028 --> 01:04:24,489 Nigdy. 1672 01:04:35,375 --> 01:04:37,043 Oh! 1673 01:04:37,085 --> 01:04:39,754 Po prostu to zamieszczę na stole nowożeńców. 1674 01:04:41,006 --> 01:04:44,634 Och, Sally to zrobiła taka fantastyczna robota przy dekorowaniu. 1675 01:04:44,676 --> 01:04:47,178 Ach, tak, jest całkiem utalentowana. 1676 01:04:47,220 --> 01:04:48,805 Mam przyjaciela 1677 01:04:48,847 --> 01:04:50,932 kto jest, hm, zainteresowany sprzedając swój dom, 1678 01:04:50,974 --> 01:04:53,560 i poleciłem cię jako agent aukcji. 1679 01:04:53,601 --> 01:04:55,562 Oczekuje ośmiu cyfr 1680 01:04:55,603 --> 01:04:58,106 i jest bardzo szczególny. 1681 01:04:58,148 --> 01:05:00,608 Dziękuję za rekomendację, Gladys, 1682 01:05:00,650 --> 01:05:03,403 ale wiesz, moje biuro tego nie robi ostatnio byłem bardzo produktywny, 1683 01:05:03,445 --> 01:05:05,071 więc może po tym jak dostanę jeszcze kilka wpisów, 1684 01:05:05,113 --> 01:05:06,364 Mógłbym do niej zadzwonić... 1685 01:05:06,406 --> 01:05:08,199 Powiedziałem jej, że jesteś bardzo utalentowana kobieta 1686 01:05:08,241 --> 01:05:09,743 z rzadkim dziobaniem, 1687 01:05:09,784 --> 01:05:12,912 i byłbyś bardzo entuzjastyczny o tym, żeby jej pomóc. 1688 01:05:12,954 --> 01:05:14,581 Czy się myliłem? 1689 01:05:14,622 --> 01:05:15,915 Nie. 1690 01:05:15,957 --> 01:05:19,169 Ja... ja po prostu mogłem się pomylić moje dziąsło ostatnio. 1691 01:05:19,210 --> 01:05:21,379 Cóż, sugeruję żebyś to znalazł 1692 01:05:21,421 --> 01:05:23,131 zanim do niej zadzwonisz. 1693 01:05:23,173 --> 01:05:25,008 Mam tu jej kartę. 1694 01:05:25,050 --> 01:05:26,051 -Dziękuję. -Tak. 1695 01:05:27,677 --> 01:05:29,471 Dzień dobry, Aido. Ciocia Gladys. 1696 01:05:29,512 --> 01:05:31,097 -Cześć. -Cześć! 1697 01:05:31,139 --> 01:05:31,931 Po prostu spadam szampan. 1698 01:05:31,973 --> 01:05:32,974 Znakomity. 1699 01:05:34,684 --> 01:05:35,810 Mateusz! 1700 01:05:36,853 --> 01:05:37,937 Carsona. 1701 01:05:37,979 --> 01:05:39,773 Gdzie byłeś, kolego? 1702 01:05:39,814 --> 01:05:41,441 Unikasz twoje obowiązki drużby. 1703 01:05:41,483 --> 01:05:42,734 O co chodzi z tym tekstem wysłałeś mnie? 1704 01:05:42,776 --> 01:05:45,111 Łapiesz zrzuty ekranu naszych e-maili? 1705 01:05:45,153 --> 01:05:46,279 Chcę ten pendrive-- 1706 01:05:46,321 --> 01:05:48,073 Ciii! 1707 01:05:50,784 --> 01:05:53,286 Mówiłem ci, Nie użyję tego. 1708 01:05:53,328 --> 01:05:54,746 Chciałem tylko trochę ubezpieczenia 1709 01:05:54,788 --> 01:05:58,249 żeby mieć pewność, że mi tego nie zrobisz co zrobiłeś Johnowi. 1710 01:05:58,291 --> 01:05:59,542 Słuchaj, podwiozę cię 1711 01:05:59,584 --> 01:06:01,503 po zakończeniu sprzedaży, 1712 01:06:01,544 --> 01:06:02,837 i dostanę swoją połowę pieniędzy. 1713 01:06:02,879 --> 01:06:04,005 Nie chcesz grać ta gra ze mną, 1714 01:06:04,047 --> 01:06:05,548 szczególnie nie kiedy przyjaciel Sally, policjant 1715 01:06:05,590 --> 01:06:06,675 pyta mnie o Freda Haskinsa. 1716 01:06:08,343 --> 01:06:10,095 Haskins, Matt! 1717 01:06:10,136 --> 01:06:10,970 Wciągnęłaś go w to? 1718 01:06:11,012 --> 01:06:11,846 Jesteś idiotą. 1719 01:06:11,888 --> 01:06:12,931 [Matt] Dlaczego? 1720 01:06:12,972 --> 01:06:14,015 Bo nie chcę wziąć na siebie winę 1721 01:06:14,057 --> 01:06:15,183 za coś, czego nie zrobiłem? 1722 01:06:15,225 --> 01:06:17,644 Zawsze udając niewinnego, ale wiem lepiej. 1723 01:06:17,686 --> 01:06:19,813 Nie ma mowy, żebym pojechał abyś mógł używać Haskinsa 1724 01:06:19,854 --> 01:06:21,106 aby mnie przygotować na upadek za to co zrobiłeś. 1725 01:06:25,402 --> 01:06:27,821 Matt, czy wszystko w porządku? 1726 01:06:27,862 --> 01:06:29,489 Uch... 1727 01:06:29,531 --> 01:06:30,990 tak, tak, wszystko super. 1728 01:06:31,032 --> 01:06:34,077 Jesteśmy trochę na krawędzi o wielkim wydarzeniu. 1729 01:06:34,119 --> 01:06:35,912 -Śluby. -Tak. 1730 01:06:35,954 --> 01:06:37,997 Wiesz co, na zewnątrz jest kolejne pudełko. 1731 01:06:38,039 --> 01:06:39,374 Idę po to. 1732 01:06:39,416 --> 01:06:40,542 Dobra. 1733 01:06:48,341 --> 01:06:50,552 [dzwoni telefon komórkowy] 1734 01:06:51,553 --> 01:06:52,804 Hej, Artur. 1735 01:06:52,846 --> 01:06:53,805 Właśnie jestem w drodze poznać Sally i Karę. 1736 01:06:53,847 --> 01:06:54,723 Co słychać? 1737 01:06:54,764 --> 01:06:55,807 Cóż, pomimo Dawn Palmer 1738 01:06:55,849 --> 01:06:57,517 próbując zbiec narzeczona jej byłej, 1739 01:06:57,559 --> 01:06:59,686 ona nie zabiła Brody'ego Kressera. 1740 01:06:59,728 --> 01:07:00,603 Prawdę mówiąc, nie było jej w pobliżu Budynek mieszkalny Matta 1741 01:07:00,645 --> 01:07:02,564 tej nocy. 1742 01:07:02,605 --> 01:07:04,566 Jej ojciec pokazał nam dowód że była z nim, 1743 01:07:04,607 --> 01:07:06,818 i restauracja byli w potwierdzeniu. 1744 01:07:06,860 --> 01:07:08,486 Cóż, chyba to dla niej dobre, 1745 01:07:08,528 --> 01:07:10,030 ale źle dla Sally. 1746 01:07:10,071 --> 01:07:11,197 To znaczy Matt 1747 01:07:11,239 --> 01:07:12,240 jest nadal najbardziej prawdopodobny ten, który to zrobił. 1748 01:07:12,282 --> 01:07:13,491 Może, może nie. 1749 01:07:13,533 --> 01:07:15,285 Właśnie uzyskaliśmy dostęp do materiału filmowego z monitoringu 1750 01:07:15,326 --> 01:07:16,911 zabrane z Cedarbridge Inn noc imprezy. 1751 01:07:16,953 --> 01:07:18,371 I? 1752 01:07:18,413 --> 01:07:19,622 Cóż, wydaje się 1753 01:07:19,664 --> 01:07:22,250 Carson skonfrontował się z Brodym po tym jak odeszli, 1754 01:07:22,292 --> 01:07:23,668 i najwyraźniej miało to charakter fizyczny. 1755 01:07:23,710 --> 01:07:25,003 Nie wiem. 1756 01:07:25,045 --> 01:07:26,504 Czegoś brakuje. 1757 01:07:26,546 --> 01:07:28,131 Więc dlaczego mi nie powiesz 1758 01:07:28,173 --> 01:07:29,466 co jest w tym pozwie o czym mówiłeś? 1759 01:07:29,507 --> 01:07:32,218 No cóż, naprawdę nie wiem co w nim jeszcze jest. 1760 01:07:32,260 --> 01:07:33,511 To znaczy, wysłałem to faksem 1761 01:07:33,553 --> 01:07:35,138 do jedynego miejsca, które znam z faksem-- 1762 01:07:35,180 --> 01:07:36,222 gabinet mojego profesora, 1763 01:07:36,264 --> 01:07:38,266 ale spójrz, 1764 01:07:38,308 --> 01:07:39,726 Mam się spotkać Sally i Kara w salonie, 1765 01:07:39,768 --> 01:07:41,561 ale pójdę odebrać dokument pozwu 1766 01:07:41,603 --> 01:07:42,479 i oddzwonić stamtąd? 1767 01:07:42,520 --> 01:07:43,271 Brzmi dobrze. 1768 01:07:44,939 --> 01:07:46,107 [jęki] 1769 01:07:50,111 --> 01:07:52,405 [wzdycha] 1770 01:07:52,447 --> 01:07:54,824 Wyglądasz pięknie, Sally. 1771 01:07:54,866 --> 01:07:56,409 ja po prostu... 1772 01:07:56,451 --> 01:07:58,536 Och, musiałam to wypróbować ostatni raz. 1773 01:07:58,578 --> 01:07:59,621 Ze wszystkim to się stało, 1774 01:07:59,662 --> 01:08:00,413 Po prostu byłem bardzo zdenerwowany. [chichocze] 1775 01:08:00,455 --> 01:08:02,165 Tak. 1776 01:08:02,207 --> 01:08:03,416 Cóż, wszystko będzie w porządku. 1777 01:08:03,458 --> 01:08:05,126 Dobra? Obiecuję osobiście. 1778 01:08:07,462 --> 01:08:09,964 Pozwól mi wziąć twój welon i moje bąbelki. 1779 01:08:10,006 --> 01:08:11,466 [śmiech] 1780 01:08:11,508 --> 01:08:12,425 Mamy tak wiele do zrobienia przed ceremonią. 1781 01:08:12,467 --> 01:08:13,593 Kocham cię. 1782 01:08:13,635 --> 01:08:14,552 -Kocham cię. -Do zobaczenia wkrótce. 1783 01:08:14,594 --> 01:08:16,388 Hej. 1784 01:08:16,429 --> 01:08:18,098 Carsona! 1785 01:08:18,139 --> 01:08:19,849 [chichocze] 1786 01:08:19,891 --> 01:08:21,559 Przepraszam, że to robię, Sally. 1787 01:08:21,601 --> 01:08:22,894 Naprawdę jestem-- 1788 01:08:22,936 --> 01:08:25,730 OK, Sally, Naprawdę muszę z tobą porozmawiać! 1789 01:08:25,772 --> 01:08:27,315 Roe, twoje włosy, dlaczego ty nie-- 1790 01:08:27,357 --> 01:08:28,441 OK, zapomnij o moich włosach, 1791 01:08:28,483 --> 01:08:29,317 jest coś naprawdę ważne 1792 01:08:29,359 --> 01:08:30,360 Muszę ci powiedzieć-- 1793 01:08:30,402 --> 01:08:31,986 Co oboje musicie zrobić 1794 01:08:32,028 --> 01:08:34,197 to przestać mówić 1795 01:08:34,239 --> 01:08:35,657 i posłuchaj mnie. 1796 01:08:48,294 --> 01:08:49,838 [Carson] Nie ma potrzeby rozpaść się na mnie, Sally. 1797 01:08:49,879 --> 01:08:51,214 Nie zamierzam cię skrzywdzić. 1798 01:08:51,256 --> 01:08:53,633 Muszę tylko dostać Uwaga Matta, 1799 01:08:53,675 --> 01:08:55,260 i poproś go, żeby mi podał dysk flash 1800 01:08:55,301 --> 01:08:56,886 którego używa, żeby mi grozić. 1801 01:08:56,928 --> 01:08:58,763 Dlaczego Matt chcesz ci grozić? 1802 01:08:58,805 --> 01:09:00,348 Jesteś jego najlepszym przyjacielem. 1803 01:09:00,390 --> 01:09:02,058 Cóż, to może kiedyś było to prawdą, 1804 01:09:02,100 --> 01:09:03,768 ale już nie. 1805 01:09:03,810 --> 01:09:05,854 To właśnie się dzieje kiedy wspólnie popełniacie przestępstwa. 1806 01:09:05,895 --> 01:09:06,938 Co? 1807 01:09:06,980 --> 01:09:09,107 Jakie przestępstwa? 1808 01:09:09,149 --> 01:09:10,608 Cóż, najpierw 1809 01:09:10,650 --> 01:09:12,819 Matt i Carson ukradli pomysł dla Giggoblog 1810 01:09:12,861 --> 01:09:14,029 od ojca Brody'ego Kressera. 1811 01:09:14,070 --> 01:09:15,989 Nie. Nie. 1812 01:09:16,031 --> 01:09:17,949 Giggoblog był pomysłem Matta, i moje. 1813 01:09:17,991 --> 01:09:19,242 Wpadliśmy na to. 1814 01:09:19,284 --> 01:09:21,411 Ale Johna Kressera napisał do niego kod. 1815 01:09:22,829 --> 01:09:24,456 OK, tak. 1816 01:09:24,497 --> 01:09:27,042 Pierwsze podanie Matta przy pisaniu kodu 1817 01:09:27,083 --> 01:09:28,001 nie działało dobrze. 1818 01:09:28,043 --> 01:09:29,627 Jan poprawił to, 1819 01:09:29,669 --> 01:09:30,628 dodał kilka rzeczy, 1820 01:09:30,670 --> 01:09:32,714 ale potem stał się chciwy. 1821 01:09:32,756 --> 01:09:34,591 Zażądał połowy stawki w firmie, 1822 01:09:34,632 --> 01:09:36,968 kiedy byłem tym jedynym kto napisał biznesplan, 1823 01:09:37,010 --> 01:09:38,303 znalazł inwestorów. 1824 01:09:38,345 --> 01:09:39,971 Wykonaliśmy miesiące pracy. 1825 01:09:40,013 --> 01:09:42,557 Pisze kod przez tydzień i chce połowę? 1826 01:09:42,599 --> 01:09:44,517 Nie... 1827 01:09:44,559 --> 01:09:45,935 Nie ma mowy. 1828 01:09:45,977 --> 01:09:47,437 [Roe] Czy to naprawdę w co wierzysz? 1829 01:09:48,897 --> 01:09:50,523 To jest projekt pozwu 1830 01:09:50,565 --> 01:09:51,983 tego Johna Kressera zamierzałem złożyć 1831 01:09:52,025 --> 01:09:53,818 przeciwko Giggoblogowi. 1832 01:09:53,860 --> 01:09:55,320 Spodziewał się 50% udziału. 1833 01:09:55,362 --> 01:09:56,654 Obiecano mu to 1834 01:09:56,696 --> 01:09:59,324 kiedy zrobił ponad 90% kodu platformy. 1835 01:09:59,366 --> 01:10:00,200 Jest lista tutejszych eksponatów 1836 01:10:00,241 --> 01:10:01,659 które potwierdzają jego tezę. 1837 01:10:01,701 --> 01:10:02,827 Czy to prawda? 1838 01:10:02,869 --> 01:10:04,996 Czy ty i Matt ukraść czyjąś pracę? 1839 01:10:05,038 --> 01:10:07,040 Jest też kopia oświadczenia 1840 01:10:07,082 --> 01:10:08,458 podpisany przez Freda Haskinsa 1841 01:10:08,500 --> 01:10:09,584 kto twierdził napisał część kodu, 1842 01:10:09,626 --> 01:10:12,045 ale Fred Haskins nie pisze kodu. 1843 01:10:12,087 --> 01:10:13,672 Jest licencjonowanym hydraulikiem, 1844 01:10:13,713 --> 01:10:14,964 obecnie bezrobotny. 1845 01:10:15,006 --> 01:10:16,174 Chyba, że oczywiście 1846 01:10:16,216 --> 01:10:18,009 liczysz na zapewnienie fałszywe alibi i dowody 1847 01:10:18,051 --> 01:10:19,010 jako zatrudnienie. 1848 01:10:19,052 --> 01:10:20,387 OK, w porządku, w porządku, 1849 01:10:20,428 --> 01:10:22,472 wystarczy, Auroro. 1850 01:10:22,514 --> 01:10:24,474 Mam na myśli to. 1851 01:10:24,516 --> 01:10:26,601 Albo przestaniesz mówić 1852 01:10:26,643 --> 01:10:28,395 o rzeczach o czym nie wiesz, albo-- 1853 01:10:28,436 --> 01:10:29,688 Albo co? 1854 01:10:29,729 --> 01:10:31,564 Zatrudnisz Haskinsa żeby zepchnąć mnie z drogi 1855 01:10:31,606 --> 01:10:33,191 w ten sam sposób, w jaki go zatrudniłeś zrobić Johnowi Kresserowi? 1856 01:10:33,233 --> 01:10:36,277 Roe, co mówisz? 1857 01:10:38,571 --> 01:10:40,907 John został wygodnie zabity w wypadku samochodowym 1858 01:10:40,949 --> 01:10:44,577 trzy dni przed tym pozwem miał być złożony, 1859 01:10:44,619 --> 01:10:48,373 i widziałem, jak Matt usuwał e-mail między nim a Carsonem 1860 01:10:48,415 --> 01:10:50,083 powiedzieć, że ktoś otrzymał zapłatę, 1861 01:10:50,125 --> 01:10:52,711 i nie prosiłbym o więcej. 1862 01:10:52,752 --> 01:10:55,714 Carson, czy to ten e-mail na dysku flash, który chcesz? 1863 01:10:55,755 --> 01:10:57,966 Dowód na to, że ty i Matt zapłacono za zabicie kogoś? 1864 01:11:00,719 --> 01:11:01,511 Sally, zadzwoń do Matta, 1865 01:11:01,553 --> 01:11:03,054 powiedz mu, żeby tu przyszedł 1866 01:11:03,096 --> 01:11:05,223 i podaj mi ten pendrive 1867 01:11:05,265 --> 01:11:06,474 jeśli kiedykolwiek chce cię znowu zobaczyć. 1868 01:11:11,062 --> 01:11:11,938 Zrób to teraz! 1869 01:11:13,064 --> 01:11:14,941 OK... 1870 01:11:19,404 --> 01:11:23,033 Hej, wiesz co? Zrobię to. 1871 01:11:28,955 --> 01:11:30,707 Hej, Matt, tu Roe. 1872 01:11:30,749 --> 01:11:34,127 Tak, wiem, po prostu, uh, słuchaj uważnie, dobrze? 1873 01:11:34,169 --> 01:11:36,296 Carson wziął Sally i ja jesteśmy zakładnikami 1874 01:11:36,338 --> 01:11:37,380 w Cedarbridge Inn. 1875 01:11:37,422 --> 01:11:39,090 Ma broń. 1876 01:11:39,132 --> 01:11:40,175 Chce pendrive-- 1877 01:11:40,216 --> 01:11:42,844 Powiedz mu, żeby nie było policji, 1878 01:11:42,886 --> 01:11:43,928 albo Sally umrze. 1879 01:11:43,970 --> 01:11:45,930 Usłyszał cię. 1880 01:11:45,972 --> 01:11:48,099 On rozumie. 1881 01:11:48,141 --> 01:11:49,809 Proszę się pospieszyć. 1882 01:11:51,061 --> 01:11:52,312 Wszystko w porządku, w porządku? 1883 01:11:52,354 --> 01:11:53,938 Pomoc jest w drodze. 1884 01:11:53,980 --> 01:11:54,898 Matt jest w drodze. 1885 01:11:54,939 --> 01:11:56,107 Dobry. 1886 01:11:56,149 --> 01:11:57,442 Wezmę mój pendrive, 1887 01:11:57,484 --> 01:11:59,778 i będę w drodze. 1888 01:11:59,819 --> 01:12:00,987 [Roe] Naprawdę myślisz 1889 01:12:01,029 --> 01:12:02,322 policja po prostu pozwolą ci chodzić? 1890 01:12:03,323 --> 01:12:05,367 Carson, zapłaciłeś za morderstwo. 1891 01:12:05,408 --> 01:12:06,534 Prawdopodobnie dwa. 1892 01:12:06,576 --> 01:12:08,286 Och, nie zabiłem Brody'ego Kressera. 1893 01:12:08,328 --> 01:12:09,287 Nie, to... 1894 01:12:09,329 --> 01:12:10,455 to wszystko Matt. 1895 01:12:10,497 --> 01:12:12,874 To nieprawda! 1896 01:12:12,916 --> 01:12:14,209 Nigdy by... 1897 01:12:14,250 --> 01:12:16,211 Nie pomyślałem on też to miał w sobie, 1898 01:12:16,252 --> 01:12:17,754 ale co ty wiesz, kiedy nacisk przyszedł do skutku, 1899 01:12:17,796 --> 01:12:18,963 Matt się pogodził 1900 01:12:19,005 --> 01:12:23,093 i popchnął chciwego dzieciaka Johna z jego balkonu. 1901 01:12:26,554 --> 01:12:28,139 [grzechotanie klamką] 1902 01:12:28,181 --> 01:12:30,433 [chichocze] Um... hej, Sally? 1903 01:12:30,475 --> 01:12:31,309 Myślę, że w jakiś sposób drzwi się zamknęły. 1904 01:12:31,351 --> 01:12:33,186 [pukanie] Hej, Sally? 1905 01:12:33,228 --> 01:12:35,021 Um... hej, Kara! 1906 01:12:35,063 --> 01:12:36,856 Uh, z Sally wszystko w porządku. 1907 01:12:36,898 --> 01:12:38,858 Ona po prostu ma, hm... 1908 01:12:38,900 --> 01:12:40,402 trema przedślubna. 1909 01:12:40,443 --> 01:12:42,821 Um, dlaczego nie przejdziesz na drugą stronę do kościoła, 1910 01:12:42,862 --> 01:12:44,823 i możesz być gotowy, aby jej pomóc kiedy tam dotrzemy? 1911 01:12:44,864 --> 01:12:46,199 [Kara] Uch, nie, um... 1912 01:12:46,241 --> 01:12:47,492 druhny nie powinien opuścić pannę młodą. 1913 01:12:47,534 --> 01:12:51,454 Myślę, że po prostu... Poczekam tutaj. 1914 01:12:58,628 --> 01:12:59,587 Carsona... 1915 01:13:01,256 --> 01:13:03,008 ...naprawdę wierzysz Matt zabił Brody'ego. 1916 01:13:03,049 --> 01:13:05,593 Nie tylko tak mówisz zrzucić winę na siebie. 1917 01:13:05,635 --> 01:13:06,928 Jak mógłbym to zrobić? 1918 01:13:06,970 --> 01:13:09,014 Z kombinacją na zamek w jego drzwiach, 1919 01:13:09,055 --> 01:13:10,515 Nie mam jak wejść. 1920 01:13:11,891 --> 01:13:14,894 On i jego głupi system zmiany kombinacji... 1921 01:13:14,936 --> 01:13:16,229 Czekaj, on ma system? 1922 01:13:16,271 --> 01:13:17,522 Na podstawie czego? 1923 01:13:17,564 --> 01:13:18,815 Rzeczy sprzed naszego spotkania. 1924 01:13:18,857 --> 01:13:20,108 Zwierzęta z dzieciństwa, 1925 01:13:20,150 --> 01:13:22,193 psy, koty, jaszczurki, cokolwiek... 1926 01:13:22,235 --> 01:13:23,570 Rzecz w tym, że 1927 01:13:23,611 --> 01:13:25,864 wszyscy wiemy Kresser został uderzony w głowę 1928 01:13:25,905 --> 01:13:28,283 w mieszkaniu, hm? 1929 01:13:28,324 --> 01:13:31,453 A Matt jest jedyną osobą kto może wejść, 1930 01:13:31,494 --> 01:13:33,788 więc dodaj dwa do dwóch. 1931 01:13:33,830 --> 01:13:35,040 Zrobił to. 1932 01:13:35,081 --> 01:13:36,916 Nie, Matt jest delikatną duszą! 1933 01:13:38,835 --> 01:13:40,503 Miłość jest ślepa. 1934 01:13:40,545 --> 01:13:42,464 A propos, gdzie jest Matt? 1935 01:13:43,423 --> 01:13:45,008 co? Gdzie on jest? 1936 01:13:46,926 --> 01:13:47,761 Zadzwoń do niego ponownie. 1937 01:13:49,429 --> 01:13:50,221 Muszę z nim porozmawiać tym razem. 1938 01:13:50,263 --> 01:13:53,391 Sally, nie. 1939 01:13:53,433 --> 01:13:55,810 Zaufaj mi, dobrze? 1940 01:14:00,690 --> 01:14:02,901 -Hej! -Kara, gdzie jest Sally? 1941 01:14:02,942 --> 01:14:04,110 Tam. 1942 01:14:04,152 --> 01:14:05,528 - Cofnij się, cofnij się. -Co się dzieje, Matt? 1943 01:14:05,570 --> 01:14:06,363 [pukanie pilnie] Sally, hej! 1944 01:14:06,404 --> 01:14:07,322 Hej, to ja. 1945 01:14:07,364 --> 01:14:08,698 Matt, bądź ostrożny! 1946 01:14:12,619 --> 01:14:13,703 Wyjdziemy tymi drzwiami... 1947 01:14:15,872 --> 01:14:17,916 ...i on mi wręczy dysk flash. 1948 01:14:17,957 --> 01:14:20,627 Słyszysz to, Matty? 1949 01:14:20,669 --> 01:14:21,836 Tak. 1950 01:14:21,878 --> 01:14:22,796 Tak, słyszałem cię. 1951 01:14:22,837 --> 01:14:23,963 Mam napęd. 1952 01:14:26,341 --> 01:14:27,801 [Carson] Otwórz drzwi. 1953 01:14:31,346 --> 01:14:32,639 Sally, wszystko będzie dobrze. 1954 01:14:34,391 --> 01:14:35,600 Carson, daj spokój, ona nie ma z tym nic wspólnego. 1955 01:14:36,643 --> 01:14:39,187 Daj mi napęd. 1956 01:14:39,229 --> 01:14:42,065 Przepraszam, Sally. 1957 01:14:43,400 --> 01:14:45,443 [szloch] 1958 01:14:45,485 --> 01:14:48,488 [Carson] Teraz... 1959 01:14:48,530 --> 01:14:49,280 pozwolisz mi przez drzwi wejściowe, 1960 01:14:49,322 --> 01:14:50,448 żebym mógł się stąd wydostać, 1961 01:14:50,490 --> 01:14:53,410 wtedy możesz mieć twój mały ślub. 1962 01:14:53,451 --> 01:14:54,244 Carson, cokolwiek to jest próbujesz to zrobić, 1963 01:14:54,285 --> 01:14:55,286 musisz przestać-- 1964 01:14:55,328 --> 01:14:57,288 Przestań mówić, Karo! 1965 01:14:57,330 --> 01:14:58,456 Przestań już teraz. 1966 01:14:58,498 --> 01:14:59,791 Hej, hej, hej, spójrz. Spójrz na mnie. 1967 01:14:59,833 --> 01:15:03,211 Nie powinnam była nigdy pojechałeś, ok? 1968 01:15:03,253 --> 01:15:04,462 Kiedy Haskins do mnie zadzwonił, 1969 01:15:04,504 --> 01:15:05,964 powiedział, że tak już się z nim skontaktował. 1970 01:15:06,006 --> 01:15:07,048 Skąd miałem wiedzieć Nie byłem następny? 1971 01:15:07,090 --> 01:15:10,343 Zamknij się i pozwól mi stąd wyjść! 1972 01:15:10,385 --> 01:15:11,761 Rzuć to, Carson! Pozwól jej odejść. 1973 01:15:11,803 --> 01:15:13,179 Hej, chodź tutaj, chodź tutaj. 1974 01:15:13,221 --> 01:15:15,390 Jesteś w porządku, jesteś w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku... 1975 01:15:15,432 --> 01:15:16,516 [szloch] 1976 01:15:19,519 --> 01:15:20,979 Cokolwiek powiesz 1977 01:15:21,021 --> 01:15:23,231 może i będzie użyte przeciwko tobie w sądzie. 1978 01:15:23,273 --> 01:15:24,482 Masz prawo do prawnika. 1979 01:15:24,524 --> 01:15:25,483 Jeśli zdecydujesz się go nie mieć, 1980 01:15:25,525 --> 01:15:27,277 jeden zostanie ci przydzielony. 1981 01:15:27,318 --> 01:15:28,695 [Artur] Niezły podstęp, 1982 01:15:28,737 --> 01:15:30,113 dzwonił do mnie, kiedy o tym myślał dzwoniłeś do Matta. 1983 01:15:30,155 --> 01:15:32,407 To przypomina mi koniec tej książki o prawdziwym kryminale 1984 01:15:32,449 --> 01:15:33,783 dałeś mi w sprawie Evansów. 1985 01:15:33,825 --> 01:15:35,785 Zatrzymano niewłaściwego człowieka, 1986 01:15:35,827 --> 01:15:37,037 i to był cały rok 1987 01:15:37,078 --> 01:15:38,288 przed nowym detektywem w zrealizowanej sprawie 1988 01:15:38,329 --> 01:15:40,331 kawałki się nie zgadzały. 1989 01:15:40,373 --> 01:15:41,958 Podłoga gdzie doszło do morderstwa 1990 01:15:42,000 --> 01:15:44,044 był szczelnie zamknięty. 1991 01:15:45,879 --> 01:15:47,756 Czy pamiętasz? jak detektyw się domyślił 1992 01:15:47,797 --> 01:15:49,591 kto musiał być prawdziwym zabójcą? 1993 01:15:49,632 --> 01:15:50,633 Uświadomił sobie woźnego był jedyny 1994 01:15:50,675 --> 01:15:51,718 z kluczami do tego piętra. 1995 01:15:51,760 --> 01:15:52,719 Dokładnie. 1996 01:15:52,761 --> 01:15:54,596 Zrobił to ten z kluczami, 1997 01:15:54,637 --> 01:15:56,056 lub w tym przypadku 1998 01:15:56,097 --> 01:15:59,184 ten dzięki kombinacjom udało się. 1999 01:15:59,225 --> 01:16:02,687 Artur, nie sądzę Carson zabił Brody'ego Kressera. 2000 01:16:02,729 --> 01:16:05,106 Więc w końcu to był Matt. 2001 01:16:05,148 --> 01:16:07,859 Być może, ale nie wiem, to nie jest w porządku. 2002 01:16:07,901 --> 01:16:08,777 Wygląda na to, że czegoś nam brakuje. 2003 01:16:10,070 --> 01:16:15,533 Cóż, gdyby nie Matt, Carson lub Dawn, 2004 01:16:15,575 --> 01:16:18,495 kto zabił Brody'ego Kressera? 2005 01:16:18,536 --> 01:16:20,121 [Gotuj] Smith! 2006 01:16:20,163 --> 01:16:22,123 Podejdź tutaj. 2007 01:16:34,719 --> 01:16:36,054 [***] 2008 01:16:36,096 --> 01:16:37,555 [głos Arthura odbija się echem] Kto zabił Brody'ego Kressera? 2009 01:16:39,265 --> 01:16:40,642 [głos Roe odbija się echem] nie wiem, 2010 01:16:40,684 --> 01:16:41,810 to nie jest w porządku. 2011 01:16:41,851 --> 01:16:43,478 Wygląda na to, że czegoś nam brakuje. 2012 01:16:43,520 --> 01:16:44,229 [Prof. Głos Lindo odbija się echem] Powiedz mi ósmą zasadę 2013 01:16:44,270 --> 01:16:45,438 Informatyki. 2014 01:16:45,480 --> 01:16:47,440 [Roe] Brak informacji stoi samotnie. 2015 01:16:47,482 --> 01:16:51,861 Wszystkie informacje istnieją w kontekście... 2016 01:16:54,406 --> 01:16:57,409 ...istniejące relacje. 2017 01:17:06,042 --> 01:17:07,085 Karo! 2018 01:17:07,127 --> 01:17:09,170 Kara, co robisz? 2019 01:17:09,212 --> 01:17:10,547 Matt powiedział policji to był Carson, 2020 01:17:10,588 --> 01:17:12,674 i Carson opowie policja, to był Matt. 2021 01:17:12,716 --> 01:17:13,508 To nie był Matt. 2022 01:17:13,550 --> 01:17:14,634 Nie, tak nie było. 2023 01:17:14,676 --> 01:17:16,469 To byłeś ty. 2024 01:17:17,387 --> 01:17:18,513 Noc imprezy, 2025 01:17:18,555 --> 01:17:20,348 martwiłaś się o Matta. 2026 01:17:20,390 --> 01:17:22,017 Poszedłeś do jego mieszkania czekać, aż wróci do domu, 2027 01:17:22,058 --> 01:17:23,184 ale tego nie zrobił. 2028 01:17:23,226 --> 01:17:25,562 Zamiast tego zrobił to wściekły Brody Kresser, 2029 01:17:25,603 --> 01:17:26,896 i on cię znalazł, 2030 01:17:26,938 --> 01:17:28,648 opiekuńcza starsza siostra Matta, 2031 01:17:28,690 --> 01:17:30,191 i jedyną inną osobą na świecie 2032 01:17:30,233 --> 01:17:31,776 kto zna nazwiska zwierząt z dzieciństwa 2033 01:17:31,818 --> 01:17:33,111 z którego korzysta Matt aby zresetować zamek szyfrowy 2034 01:17:33,153 --> 01:17:34,154 na jego drzwiach. 2035 01:17:34,195 --> 01:17:35,947 Karo, rozejrzyj się. 2036 01:17:35,989 --> 01:17:37,991 Nie możesz od tego uciekać. 2037 01:17:40,535 --> 01:17:43,038 Groził zrujnować życie Matta. 2038 01:17:43,079 --> 01:17:44,622 Więc uderzyłeś go w głowę z wazonem, 2039 01:17:44,664 --> 01:17:45,915 ale to go nie znokautowało, zrobił to? 2040 01:17:47,167 --> 01:17:49,210 Wygonił cię na balkon, 2041 01:17:49,252 --> 01:17:51,671 i jakoś sobie poradziłeś zepchnąć go na krawędź. 2042 01:17:51,713 --> 01:17:54,215 Pozbierałeś kawałki i zamknął za sobą drzwi. 2043 01:17:54,257 --> 01:17:56,259 Mama kazała mi przysiąc na łożu śmierci 2044 01:17:56,301 --> 01:17:57,761 które bym chronił mój młodszy bracie, 2045 01:17:57,802 --> 01:17:59,471 i to jest jedyny powód że to zrobiłem. 2046 01:17:59,512 --> 01:18:03,141 Jak było pozwalanie na podejrzenia rzucić się na Matta, który go chronił? 2047 01:18:03,183 --> 01:18:04,476 Nigdy bym tego nie zrobił pozwolili go aresztować. 2048 01:18:04,517 --> 01:18:05,685 Po prostu było tak mało dowodów, 2049 01:18:05,727 --> 01:18:07,395 Myślałam, że to wszystko dmuchać i... 2050 01:18:10,398 --> 01:18:11,775 Myślałam, że poślubi Sally, 2051 01:18:11,816 --> 01:18:13,568 a potem... [płacze] 2052 01:18:13,610 --> 01:18:16,571 w końcu zdobędzie rodzinę na co zasłużył. 2053 01:18:16,613 --> 01:18:18,198 Ona go zostawi po tym wszystkim. 2054 01:18:18,239 --> 01:18:19,407 Wszystko jest zniszczone. 2055 01:18:19,449 --> 01:18:21,409 Wszystko zrujnowałem. [szloch] 2056 01:18:24,704 --> 01:18:27,791 [***] 2057 01:18:32,253 --> 01:18:36,675 [***] 2058 01:18:46,643 --> 01:18:49,521 Hej... 2059 01:18:51,815 --> 01:18:53,024 Czy pomyślałbyś, że zwariowałem 2060 01:18:53,066 --> 01:18:54,734 gdybym powiedział, że nadal chciałeś dzisiaj wziąć ślub? 2061 01:18:54,776 --> 01:18:55,902 [chichocze] 2062 01:18:55,944 --> 01:18:57,445 Nadal mam smoking. 2063 01:18:58,738 --> 01:19:03,076 Słuchaj, nieważne Carson ci mówił, że tak, 2064 01:19:03,118 --> 01:19:04,369 to był cały on. 2065 01:19:04,411 --> 01:19:07,205 Nie zrobiłem nic złego, 2066 01:19:07,247 --> 01:19:09,207 z wyjątkiem zachowania ciszy. 2067 01:19:09,249 --> 01:19:10,458 [wzdycha] 2068 01:19:10,500 --> 01:19:12,711 Ale nie jestem już tym człowiekiem. 2069 01:19:12,752 --> 01:19:14,295 Ty... 2070 01:19:14,337 --> 01:19:17,132 uczyniłeś mnie lepszym człowiekiem. 2071 01:19:17,173 --> 01:19:19,300 Więc proszę, po prostu... 2072 01:19:19,342 --> 01:19:21,344 po prostu daj mi jeszcze jedną szansę. 2073 01:19:25,140 --> 01:19:28,018 Matt... 2074 01:19:28,059 --> 01:19:29,602 moja wiara w ciebie rozciągnięty dalej 2075 01:19:29,644 --> 01:19:33,606 niż kiedykolwiek mogłem sobie wyobrazić, 2076 01:19:33,648 --> 01:19:35,525 ale... 2077 01:19:35,567 --> 01:19:38,445 nie będzie się już rozciągać. 2078 01:19:44,868 --> 01:19:45,702 Przepraszam. 2079 01:19:48,079 --> 01:19:49,497 [policjant] No cóż, chyba zabrać ją do aresztu 2080 01:19:49,539 --> 01:19:51,041 i wtedy zobaczymy co się stanie. 2081 01:19:52,876 --> 01:19:54,627 Będę musiał ją zabrać na stację. 2082 01:20:01,384 --> 01:20:02,886 Co się dzieje? 2083 01:20:04,346 --> 01:20:07,015 Przepraszam. 2084 01:20:07,057 --> 01:20:08,016 To była Kara. 2085 01:20:09,976 --> 01:20:11,061 [Matt dzwoni] Kara! 2086 01:20:11,102 --> 01:20:12,437 Nie. 2087 01:20:20,987 --> 01:20:22,197 [chichocze ze smutkiem] 2088 01:20:22,238 --> 01:20:23,740 Nie wychodzę za mąż dzisiaj, Roe. 2089 01:20:23,782 --> 01:20:25,575 Ja wiem. 2090 01:20:28,912 --> 01:20:30,830 Ale hej, 2091 01:20:30,872 --> 01:20:33,291 nie będziesz miał szwagierki kto jest mordercą. 2092 01:20:33,333 --> 01:20:34,376 Za wcześnie? 2093 01:20:34,417 --> 01:20:35,418 OK, przepraszam. 2094 01:20:35,460 --> 01:20:36,544 [śmiech] 2095 01:20:38,296 --> 01:20:39,631 [pukanie] 2096 01:20:39,673 --> 01:20:41,341 Ta-dah! 2097 01:20:41,383 --> 01:20:42,801 Temat mojej pracy dyplomowej. 2098 01:20:42,842 --> 01:20:44,010 Hmm... 2099 01:20:44,052 --> 01:20:46,304 „Jak Wiedza literatury kryminalnej 2100 01:20:46,346 --> 01:20:48,390 Może pomóc w egzekwowaniu prawa Zapewnij sprawiedliwość.” 2101 01:20:48,431 --> 01:20:50,225 Huh, OK. 2102 01:20:50,266 --> 01:20:51,893 No cóż, zwróciłeś moją uwagę. 2103 01:20:51,935 --> 01:20:53,144 A teraz chodź, usiądź 2104 01:20:53,186 --> 01:20:54,437 i przeprowadź mnie Twoje podejście. 2105 01:20:54,479 --> 01:20:55,689 OK, więc oto co ja myślę... 2106 01:20:59,651 --> 01:21:01,569 Cieszę się, że nauczyłeś się słuchać zgodnie z twoim instynktem, Sally. 2107 01:21:01,611 --> 01:21:03,488 Lepiej złe ogłoszenie, niż złe małżeństwo. 2108 01:21:03,530 --> 01:21:04,989 Dziękuję, Aido. 2109 01:21:05,031 --> 01:21:06,408 Idę zadzwonić 2110 01:21:06,449 --> 01:21:08,201 potencjał nowy klient nieruchomościowy, 2111 01:21:08,243 --> 01:21:09,411 zobacz czy wystawi mi swój dom. 2112 01:21:09,452 --> 01:21:12,205 słyszałem ona jest bardzo szczególna. 2113 01:21:12,247 --> 01:21:14,833 Wtedy będziesz jej idealna agentka, Matka. 2114 01:21:14,874 --> 01:21:16,501 Ach... 2115 01:21:16,543 --> 01:21:18,169 Jakie mam szczęście, że go mam taka cheerleaderka? 2116 01:21:18,211 --> 01:21:19,462 Jesteś. 2117 01:21:21,381 --> 01:21:22,132 -Do widzenia. -Do widzenia. 2118 01:21:26,261 --> 01:21:29,222 Daniel powiedział, że to zrobił specjalnie dla Ciebie. 2119 01:21:29,264 --> 01:21:31,099 To zajdzie bardzo daleko 2120 01:21:31,141 --> 01:21:32,892 w leczeniu tego, co mi dolega, 2121 01:21:32,934 --> 01:21:36,062 i tak będzie nigdy, przenigdy ponownie wspominając imię Matta. 2122 01:21:37,647 --> 01:21:39,441 Nie mogę uwierzyć Brakowało mi godzin 2123 01:21:39,482 --> 01:21:41,776 od poślubienia przestępcy. 2124 01:21:41,818 --> 01:21:43,653 Obiecaj mi, że nigdy, przenigdy, kiedykolwiek się pojawi. 2125 01:21:43,695 --> 01:21:44,612 Obietnica. 2126 01:21:46,281 --> 01:21:47,073 Obiecuję. 2127 01:21:48,158 --> 01:21:49,117 Obiecujesz. 2128 01:21:49,159 --> 01:21:50,035 Och, zaraz wracam. 2129 01:21:50,076 --> 01:21:51,119 Hej. 2130 01:21:51,161 --> 01:21:52,120 -Hej. -Artur. 2131 01:21:52,162 --> 01:21:53,455 Jakieś wieści? 2132 01:21:53,496 --> 01:21:55,331 No cóż, postawiono zarzuty przeciwko Karze 2133 01:21:55,373 --> 01:21:56,958 za zabójstwo Brody'ego Kressera, 2134 01:21:57,000 --> 01:21:59,711 oraz Matt i Carson zgodzili się przyznać do winy 2135 01:21:59,753 --> 01:22:01,713 do spisku zamordować swojego ojca. 2136 01:22:01,755 --> 01:22:02,964 Pomyślałem, że dam znać Sally. 2137 01:22:03,006 --> 01:22:05,175 Och, um, 2138 01:22:05,216 --> 01:22:07,218 ona właściwie po prostu kazałem ci obiecać 2139 01:22:07,260 --> 01:22:10,347 których nigdy byśmy nie poruszyli Imię Matta, jak nigdy więcej, 2140 01:22:10,388 --> 01:22:12,182 więc może ona nie chce wiedzieć. 2141 01:22:12,223 --> 01:22:13,600 Tak, sprawiedliwie. 2142 01:22:13,641 --> 01:22:14,601 Ach, prawie zapomniałem. 2143 01:22:21,316 --> 01:22:23,151 Dziękuję za pożyczkę. 2144 01:22:23,193 --> 01:22:24,778 Oczywiście. 2145 01:22:25,862 --> 01:22:27,405 Więc... 2146 01:22:27,447 --> 01:22:29,532 ty i kucharz, 2147 01:22:29,574 --> 01:22:30,575 wy, hm... 2148 01:22:30,617 --> 01:22:32,911 randka, albo...? 2149 01:22:32,952 --> 01:22:35,538 To znaczy, nie powiedziałbym spotykamy się. 2150 01:22:35,580 --> 01:22:37,207 To znaczy, idziemy na dzisiejszej randce. 2151 01:22:37,248 --> 01:22:39,501 Chociaż, hm... 2152 01:22:39,542 --> 01:22:43,546 ma ten szalony pomysł że chcesz się ze mną umówić? 2153 01:22:45,799 --> 01:22:47,676 Och, uch... 2154 01:22:47,717 --> 01:22:49,636 To znaczy, tak długo skoro jesteśmy przyjaciółmi? 2155 01:22:49,678 --> 01:22:51,429 Jak dziwne by to było? 2156 01:22:51,471 --> 01:22:53,765 [śmieje się niezdarnie] Tak, bardzo dziwne. 2157 01:22:53,807 --> 01:22:54,724 Tak... 2158 01:22:54,766 --> 01:22:56,685 Tak. 2159 01:22:58,478 --> 01:23:00,897 Tak czy inaczej, powinienem, uh, przywitaj się szybko z Sally. 2160 01:23:11,908 --> 01:23:13,660 Ach, myślę, że u mnie wszystko w porządku... 2161 01:23:13,702 --> 01:23:15,078 Dobra, wskakuj. 2162 01:23:15,120 --> 01:23:17,497 To moja przerwa, i zawsze czytam w przerwie... 2163 01:23:17,539 --> 01:23:18,540 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 2164 01:23:18,581 --> 01:23:20,625 -Powiedzieliśmy: koniec z prawdziwą zbrodnią! -Co! 2165 01:23:20,667 --> 01:23:21,543 Nie zgodziłem się na to. 2166 01:23:21,584 --> 01:23:22,544 O co chodzi w tym? 2167 01:23:22,585 --> 01:23:23,837 Po wszystkim to się stało? 2168 01:23:23,878 --> 01:23:24,754 Och, jak dobrze, Arthurze, pokochasz to. 2169 01:23:24,796 --> 01:23:26,548 OK, więc ta kobieta, 2170 01:23:26,589 --> 01:23:28,216 ona znika w Portland w stanie Oregon, 2171 01:23:28,258 --> 01:23:30,885 znaleziono ją w stanie Waszyngton miesiąc później. 2172 01:23:30,927 --> 01:23:32,512 To ta szalona podróż jak się tam dostała... 2173 01:23:32,554 --> 01:23:34,097 [***] 2174 01:23:38,226 --> 01:23:42,105 [***]